Translations

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

செயற்கை நுண்ணறிவுக் கூறு பெற உருவாக்குநர் எவரும் கோகூனைப் பயன்படுத்தலாம். மேலும் அறிய **cocoon.org**.

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

மொழியாக்கம் போன்ற எந்த தரவையும் மூன்றாம் தரப்பினரால் **@cocoon** உள்ளே அணுக முடியாது.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**{0}**-க்கு வழங்க விரும்பும் உடுக்களின் எண்ணிக்கை கூறு.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}**-க்கு வழங்க விரும்பும் டான் தொகையைக் கூறுக.

LoginWithPasskey

கடவுத்திறவியால் உள்நுழைக

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

பேர உடுக்கள்

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

இப்பேரம் மிகவும் குறைவு. **{1}**-இன் குறைந்தபட்ச பேரம் **{0} உடுக்கள்**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

இப்பேரம் மிகவும் அதிகம். **{1}**-இன் அதிகபட்ச பேரம் **{0} உடுக்கள்**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

பேர டான்

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

இப்பேரம் மிகவும் குறைவு. **{1}**-இன் குறைந்தபட்ச பேரம் **{0} டான்*.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

இப்பேரம் மிகவும் அதிகம். **{1}**-இன் அதிகபட்ச பேரம் **{0} டான்*.

Offer Duration

GiftOfferDuration

பேர நேரம்

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

உமது பேரம் எவ்வளவு காலத்திற்குள் **{0}** ஏற்கலாம் என தெரிவுசெய்க. பேரம் காலாவதியாகும்போது, உமது **உடுக்கள்** திரும்பக் கிடைக்கும்.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

உமது பேரம் எவ்வளவு காலத்திற்குள் **{0}** ஏற்கலாம் என தெரிவுசெய்க. பேரம் காலாவதியாகும்போது, உமது **டான்** திரும்பக் கிடைக்கும்.

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

{0} அதிகம்

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} குறைவு

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

இப்பரிசின் மதிப்பு பேரத்தை விட **{0} அதிகம்**

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

இப்பரிசின் மதிப்பு பேரத்தை விட **{0} குறைவு*

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

இப்பேரம் {1}-இன் சராசரி
விலையை விட **{0}** அதிகம்

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

இப்பேரம் {1}-இன் சராசரி
விலையை விட **{0}** குறைவு

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

இச்சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

இச்சலுகை ஏற்கப்பட்டது.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

இப்பேரம் காலாவதியானது.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

இச்சலுகை **{0}**-இல் காலாவதியாகும்.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

பேர நிராகரிப்பு

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

**{0}**-இன் பேரத்தை நிச்சயமாக நிராகரிக்கவா?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

**{1}**-க்கு **{2}**-க்காக **{0} உடுக்கள்** வழங்கவா?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**{1}**-க்கு **{2}**-க்காக **{0} டான்** என கொடுக்கவா?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

**{0}**-ஐ **{1}**-க்கு **{2} உடுக்கள்** என விற்கவா?

விற்பனைக்குப் பிறகு **{3} உடுக்கள்** பெறுவீர்.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{0}**-ஐ **{1}**-க்கு **{2} டான்* என விற்கவா?

விற்பனைக்குப் பிறகு **{3} டான்** பெறுவீர்.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

உமது பேரம் **{0}**-க்கு **{2}**-க்காக **{1} உடுக்கள்**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**{0}**-க்கு **{2}**-க்காக **{1} டான்** பேரமிட்டீர்.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

உமக்கு **{2}**-க்காக **{0}**-இன் பேரம் **{1} உடுக்கள்**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** உமக்கு **{2}**-க்காக **{1} டான்** பேரமிட்டார்.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

பரிசு பேரம் சென்றிற்று

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

**{0}**-க்காக **{1}**-க்கு வெற்றிகரமாக பேரம் அனுப்பினீர்.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

உமது **{2}**-ஐ **{1} உடுக்கள்** என வாங்கும் **{0}**-இன் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

**{2}**-ஐ **{1} டான்** என **{0}-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{2}**-ஐ **{1} உடுக்கள்** என்ற பேரத்தை **{0}** நிராகரித்தார்.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{2}**-க்கான **{1} டான்** எனும் பேரத்தை **{0}** நிராகரித்தார்.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

தனிப்பட்டது

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

கோகூன் இச்செயலியின் மொழிபெயர்ப்பு செலவை 6 மடங்கு குறைத்துள்ளது.

CocoonFeature2Title

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

அனைவருக்கும்

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

உமது திட்டங்களில் கோகூனை ஒருங்கிணைக்கவா?
**t.me/cocoon?direct** சென்றடைக

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

மொழியாக்கத்தை இயக்குவது
**🥚 கோகூன்**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**இதன் வேலை எப்படி?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon-கோகூன் (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
செய்யறிவுப் பணிகளைப் பாதுகாப்பாகவும் திறமையாகவும் கையாளும்.

👌 Understood

Understood

👌 புரிந்தது

Click to see original text

SummarySubtitle

மெய்யுரை காண சொடுக்குக

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

சிறிய குழுவினருக்கான வரவிருக்கும் உருவடிக் குறும்பாட்ட தளத்தின் வரைவு ஆட்டவெள்ளோட்டம்.

Results and Returns

StakeDiceReturns

முடிவு & மீட்சி

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

3 🎲 அல்லது பந்தயம் மாறிய பின் அடித்ததை மீட்டமை.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

💎 {0} வென்றீர்

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

அழிக்கப்பட்ட கடவுத்திறவி உள்நுழைய பயன்படாது.

உமது கடவுச்சொல் மேலான்மையிலிருந்து அதை அகற்ற மறக்காதீர்.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

உமது தெரிவு மேகக்கணினியில் காப்புடன் கடவுத்திறவியை நிருவகிக்கவும்.

Created {0}

PasskeyCreatedOn

தோற்றம் {0}

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

{0}-இல் கடைசி பயன்பாடு

Add Passkey

PasskeyAdd

கடவுத்திறவி சேர்

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

உமது கடவுத்திறவி காப்புடன் கடவுமேலாளரிடம் உள்ளது. **மேலும் அறிக >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

கணக்கு பாதுகாப்பு

PasskeyFeatureSubtitle

பாதுகாப்பாக உள்நுழைந்து உமது கணக்கைப் பேணுக.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

கடவுத்திறவி செய்

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

பாதுகாப்புடன் எளிதாய் உள்நுழைய கடவுத்திறவி செய்க.

PasskeyFeature2Title

முக அடையாளம் கண்டு உள்நுழைக

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

உமது முகம், ஏகை அல்லது திரைப் பூட்டால் உள்நுழைக.

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

காப்புடன் கடவுத்திறவி கொள்

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

உமது தெரிவு மேகக்கணினியில் காப்புடன் கடவுத்திறவி சேமிக்கப்படும்.

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

கடவுத்திறவி செய்

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

கடவுத்திறவி சேர்ந்திற்று!

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

இப்போது {0} மூலம் உமது கணக்கில் உள்நுழையலாம்.

Passkey

PasskeyUnknown

கடவுத்திறவி

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 உமது கணக்கிற்கு அரணிடு

PasskeyPopupText

உமது முகம், ஏகை அல்லது திரைப் பூட்டால் உள்நுழைக

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

உமது தற்போதைய விண்டோஸ் பதிப்பில் கடவுத்திறவி ஆதரிக்கப்படவில்லை. இக்கூறு பயன்படுத்த, உமது முறைமையை மிகவும் அண்மைப் பதிப்பிற்குப் மேம்படுத்தவும்.

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** குழுக்களில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} பயனர்** குழுவில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவருக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.**{0} பயனர்கள்** குழுவில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார்கள். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே **{0}**-ஐ அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} பயனரைத்** தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.**{0} பயனர்களைத்** தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

முறைமை நிறச்சாயல் கொள்

Account

AccountSettings

கணக்கு

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

ஒலிக்கும் அறிவிப்புகளைப் பெறுவீர்

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

ஒலியற்ற அறிவிப்புகளைப் பெறுவீர்

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் உமது பரிசுக்கான குறியீடு பெறுக.

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

பெறுநருக்கு ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் பரிசுக்கான குறியீடு கிடைக்கும்.

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0}-க்கு ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் பரிசுக்கான குறியீடு கிடைக்கும்.

Manage Topics

ManageTopicsPermission

தலைப்பு, கையாள

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழி

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழி

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழிக்கவா?

TopicClosedByAdmin

RemoveAds

SponsoredMessage2

SponsoredMessage2Recommended

பரிந்துரைப்பு

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

விளம்பரத் தகவல்
என்றால் என்ன?

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

LiveStoryBadge

LiveStoryReactTitle

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

**{0}** இடம் உடுக்கள் கொடுத்து உமது தகவல் தென்பட செருகுக

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

அரட்டையில் செருகு

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

எழுத்துகள்

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

உருவடி

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

உடுத் திருத்தம்

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

உடு நீக்கம்

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

{0} {1}-இல் அனுப்பிற்று

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

இன்று {0}-இல் அனுப்பிற்று

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

நேற்று {0}-இல் அனுப்பிற்று

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} காண்கிறார்{0} காண்கிறார்கள்

{0} காண்கிறார்{0} காண்கிறார்

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

வருடந்தோறும்

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

மாதந்தோறும்

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

{0}-மாதாந்திரம்{0}-மாதாந்திரம்

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

வாரந்தோறும்

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

இருவாரத்தில்

daily

MessageScheduledRepeatDaily

நாள்தோறும்

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

தொடர்ச்சி

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

என்றுமில்லை

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

நாள்தோறும்

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

வாரந்தோறும்

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

இருவாரத்தில்

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

மாதந்தோறும்

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

3 மாதத்தில்

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

6 மாதத்தில்

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

வருடந்தோறும்

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

தொடர்ச்சியாய் நேரம் குறிக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Saved Music

PrivacyMusic

சேமிப்பில் இசை

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Gift2Stars

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

உமது சேமித்த இசை மறைய பயனர்களையோ ஒட்டுமொத்த குழுவையோ சேர்க்கலாம்.

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

சுயவிவரத்தில் உமது சேமித்த இசையை யார் கேட்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages