Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitlemacOS

%d kontak ~~merayakan **ulang~~ tahun** hari ini! 🎂

%d kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂

ThestorSel, Jan 9 at 16:24

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop

{count} kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂

ThestorSel, Jan 9 at 16:24

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

%d kontak ~~merayakan **ulang~~ tahun** hari ini! 🎂

%d kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂

ThestorSel, Jan 9 at 16:24

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ kontak ~~merayakan **ulang~~ tahun** hari ini! 🎂

%@ kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂

ThestorSel, Jan 9 at 16:24

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Pengembang dapat menggunakan Cocoon untuk fitur AI. Selengkapnya di **cocoon.org**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

Tidak ada pihak ketiga yang dapat mengakses data apa pun itu, seperti terjemahan, di dalam **@cocoon**.

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Save and Roll

StakeDiceButtonUnigram

Simpan dan ~~Guli~~r

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRollmacOS

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_rollTDesktop

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

Save and Roll

EmojiStake.RolliOS

Simpan dan ~~Guli~~r

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

Save and Roll

StakeDiceButtonAndroid

Simpan dan ~~Guli~~r

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2TextAndroid

Profil Anda akan menggunakan warna dan simbol ~~item~~ ini.

Profil Anda akan menggunakan warna dan simbol hadiah ini.

ThestorSel, Jan 6 at 17:15

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenuUnigram

Tawar beli

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitleUnigram

Tawar Beli

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOfferUnigram

Stars untuk ditawarkan

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

Masukkan jumlah Stars yang ingin Anda tawarkan untuk **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram

Penawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **{1}** adalah **{0} Stars**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram

Penawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **{1}** adalah **{0} Stars**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOfferUnigram

TON untuk ditawarkan

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

Masukkan jumlah TON yang ingin Anda tawarkan untuk **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram

Tawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **{1}** adalah **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram

Tawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **{1}** adalah **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDurationUnigram

Durasi Tawaran

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsUnigram

Pilih berapa lama **{0}** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **Stars** akan dikembalikan secara otomatis.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONUnigram

Pilih berapa lama **{0}** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **TON** akan dikembalikan secara otomatis.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStarsUnigram

Tawar ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHoursUnigram

{0} jam

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSendUnigram

Konfirmasi Tawaran

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOfferUnigram

Tawaran

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Fee

GiftOfferRowFeeUnigram

Biaya

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Value

GiftOfferRowValueUnigram

Nilai

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDurationUnigram

Durasi

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPayUnigram

Bayar ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPartUnigram

⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellForUnigram

Jual untuk ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmountUnigram

⭐️ {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} higher

GiftOfferAmountHigherUnigram

{0} lebih tinggi

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} lower

GiftOfferAmountLowerUnigram

{0} lebih rendah

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHintUnigram

Nilai hadiah ini **{0} lebih tinggi** daripada tawaran

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHintUnigram

Nilai hadiah ini **{0} lebih rendah** daripada tawaran

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2Unigram

Harga tawaran ini **{0}** lebih tinggi
daripada harga rata-rata {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2Unigram

Harga tawaran ini **{0}** lebih rendah
daripada harga rata-rata {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedUnigram

Tawaran ditolak.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAcceptedUnigram

Tawaran diterima.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpiredUnigram

Tawaran berakhir.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPendingUnigram

Tawaran ini berakhir dalam **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitleUnigram

Tolak Tawaran

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmTextUnigram

Anda yakin ingin tolak tawaran dari **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirmUnigram

Tolak

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAcceptUnigram

Terima

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDeclineUnigram

Tolak

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStarsUnigram

Apakah Anda ingin menawarkan **{0} Stars** ke **{1}** untuk **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTONUnigram

Apakah Anda ingin tawarkan **{0} TON** ke **{1}** untuk **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsUnigram

Apakah Anda ingin menjual **{2}** ke **{1}** untuk **{0} Stars**?

Anda akan menerima **{3} Stars** setelah biaya dikurangkan.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONUnigram

Apakah Anda ingin jual **{2}** ke **{1}** untuk **{0} TON**?

Anda akan menerima **{3} TON** setelah biaya dikurangkan.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram

Anda tawarkan **{0}** **{1} Stars** untuk **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOutUnigram

Anda tawarkan **{0}** **{1} TON** untuk **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsUnigram

**{0}** tawarkan Anda **{1} Stars** untuk **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONUnigram

**{0}** tawarkan Anda **{1} TON** untuk **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitleUnigram

Tawaran hadiah terkirim

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentTextUnigram

Anda berhasil kirimkan tawaran sebesar **{0}** kepada **{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutUnigram

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** Anda seharga **{1} Stars**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** Anda seharga **{1} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedUnigram

**{0}** tolak tawaran **{1} Stars** Anda untuk **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedUnigram

**{0}** tolak tawaran **{1} TON** Anda untuk **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgoUnigram

{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgoUnigram

{0}j

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkUnigram

https://t.me/cocoon

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Private

CocoonFeature1TitleUnigram

Privat

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextUnigram

Cocoon mengurangi biaya penerjemahan Telegram hingga 6x lipat.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Efficient

CocoonFeature2TitleUnigram

Efisien

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLinkUnigram

https://cocoon.org/

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

For Everyone

CocoonFeature3TitleUnigram

Untuk Semua Orang

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooterUnigram

Ingin integrasikan Cocoon ke dalam proyek Anda?
Hubungi kami di **t.me/cocoon?direct**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLinkUnigram

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByUnigram

Terjemahan ditenagai oleh
**🥚 Cocoon**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLinkUnigram

**Bagaimana cara kerjanya?**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitleUnigram

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
menangani tugas AI dengan aman dan efisien.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

UnderstoodUnigram

👌 Mengerti

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

AI Summary

SummaryTitleUnigram

Ringkasan AI

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Emoji Stake

StakeDiceTitleUnigram

Taruhan Emoji

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Beta

StakeDiceTitleBetaUnigram

Beta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceTextUnigram

Uji coba terbatas platform mini-game emoji yang akan datang untuk sekelompok kecil pengguna.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturnsUnigram

Hasil dan Keuntungan

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfoUnigram

Seri reset setelah 3 🎲 atau pengubahan taruhan.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake

StakeDicePlaceholderUnigram

Taruhan Anda

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Save and Roll

StakeDiceButtonUnigram

Simpan dan Gulir

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake: 💎

StakeDiceToastUnigram

Taruhan Anda: 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Send

StakeDiceToastButtonUnigram

Kirim

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWonUnigram

Anda menang 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLostUnigram

Anda kalah 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWonUnigram

un1 menang 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLostUnigram

un1 kalah 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS

Tampilkan tombol 'Terjemahkan' saat menekan lama pesan.

Google mungkin memiliki akses ke teks pesan yang Anda terjemahkan.

Tampilkan tombol 'Terjemahkan' saat menekan lama pesan.

ThestorSel, Jan 4 at 11:39

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.TextiOS

Tampilkan hadiah di profil dan atur sebagai foto sampul atau status.

ThestorSel, Jan 4 at 11:38

STAKE

EmojiStake.StakeTitleiOS

TARUHAN

ThestorSel, Jan 4 at 11:38

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.DescriptioniOS

Fitur eksperimental untuk pengguna Telegram Premium.

ThestorSel, Jan 4 at 11:38

change

Conversation.Dice.ChangeiOS

~~ubah~~

ganti

ThestorSel, Jan 4 at 11:38

change

Conversation.Dice.ChangeiOS

ubah

ThestorSel, Jan 4 at 11:38

Stake:

Conversation.Dice.StakeiOS

Taruhan:

ThestorSel, Jan 4 at 11:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments