Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK
<no value>
Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos un tiempo después de ser enviados. Esto no tendrá efecto en tus chats existentes.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:08
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK
<no value>
Elimina mensajes automáticamente para todos después de un cierto tiempo en chats que hayas iniciado.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:05
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChatWebK
Elimina automáticamente mensajes para todos en este chat después de un cierto tiempo.
Elimina mensajes automáticamente para todos en este chat después de un cierto tiempo.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:02
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChatWebK
<no value>
Elimina automáticamente mensajes para todos en este chat después de un cierto tiempo.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:02
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK
<no value>
Elimina mensajes automáticamente para todos en este canal después de un cierto tiempo.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:01
Off
OffWebK
<no value>
No
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Other
OtherWebK
<no value>
Otro
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Never
NeverWebK
<no value>
Nunca
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Set other time
AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK
<no value>
Tiempo personalizado
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Self-destruct timer
AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK
<no value>
Autodestrucción
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShortWebK
<no value>
Autoeliminar
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.TextWebK
<no value>
Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar el límite de resúmenes.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Reached summary limits
Summary.LimitedWebK
<no value>
Límite de resúmenes alcanzado
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Click to see original message
Summary.Subtitle.ClickWebK
<no value>
Haz clic para ver el texto original
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
Tap to see original message
Summary.SubtitleWebK
<no value>
Toca para ver el texto original
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
AI Summary
Summary.TitleWebK
<no value>
Resumen con IA
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
Auto-delete messages
AutoDeleteMessagesWebK
<no value>
Autoeliminar mensajes
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
Account
SettingsAccountAndroid
Mi cuenta
Cuenta
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 17:14
Account
SettingsAccountAndroid
Cuenta
Mi cuenta
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 17:13
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.TitleWebK
Sobre Telegram Premium
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:18
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.TitlemacOS
Sobre Telegram Premium
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:18
Birthday
Birthday.TitleiOS
Aniversario
Cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:03
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
Aniversario
Cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:03
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
Cumpleaños
Aniversario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:03
Birthday
Birthday.TitleiOS
Cumpleaños
Aniversario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:03
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncomingWebA
{user} te reembolsó **{stars}** estrellas
{user} te reembolsó **{stars}**
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:41
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS
Reembolsar %@
Reembolsar **%@**
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:37
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
Asegúrate de que puedes recibir códigos de inicio de sesión
Asegúrate de poder recibir códigos de inicio de sesión
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:58
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_textTDesktop
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.TextiOS
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2TextUnigram
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2TextAndroid
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.DescriptionmacOS
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:57
The value of this gift is **{0} lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHintUnigram
El valor de este regalo es **{0} inferior** que la oferta
El valor de este regalo es **{0} más bajo** que la oferta
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:42
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHintAndroid
El valor de este regalo es **%s inferior** que la oferta
El valor de este regalo es **%s más bajo** que la oferta
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:41
{0} lower
GiftOfferAmountLowerUnigram
{0} inferior
{0} más bajo
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:41
%s lower
GiftOfferAmountLowerAndroid
%s inferior
%s más bajo
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:41
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS
El valor de este regalo es **%@** a la oferta.
El valor de este regalo es **%@** más alto que la oferta.
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:41
{0} higher
GiftOfferAmountHigherUnigram
{0} superior
{0} más alto
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:39
%s higher
GiftOfferAmountHigherAndroid
%s superior
%s más alto
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:39
The value of this gift is **{0} higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHintUnigram
El valor de este regalo es **{0} superior** a la oferta
El valor de este regalo es **{0} más alto** que la oferta
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:39
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHintAndroid
El valor de este regalo es **%s superior** a la oferta
El valor de este regalo es **%s más alto** que la oferta
Previous
Posh Gnat, Jan 6 at 17:38
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOffAndroid X
Oculta
Oculto
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:13
Hidden
PrivacyPhotoExceptionOffAndroid X
Oculta
Ocultas
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:13
Visible only for contacts
PrivacyLastSeenExceptionContactsAndroid X
Visible sólo para tus contactos
Visibles sólo para tus contactos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Everybody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenEverybodyExceptAndroid X
Visible para todos (%1$s)
Visibles para todos (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExceptAndroid X
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
Visibles sólo para tus contactos (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExceptAndroid X
No es visible para nadie (%1$s)
No son visibles para nadie (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Hidden
PrivacyLastSeenExceptionOffAndroid X
Oculta
Ocultos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOnAndroid X
Visible
Visibles
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Everybody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenEverybodyAndroid X
Visible para todos
Visibles para todos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsAndroid X
Visible sólo para tus contactos
Visibles sólo para tus contactos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:12
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyAndroid X
No es visible para nadie
No son visibles para nadie
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:11
Nobody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyAndroid X
Nadie puede ver tu cumpleaños
No es visible para nadie
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:11
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyAndroid X
<no value>
Visible para todos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:10
Everybody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybodyExceptAndroid X
Todos (%1$s) pueden ver tu cumpleaños
Visible para todos (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:07
Only contacts (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsExceptAndroid X
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu cumpleaños
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:06
Nobody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyExceptAndroid X
Nadie (%1$s) puede ver tu cumpleaños
No es visible para nadie (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:06
Only contacts can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsAndroid X
Sólo tus contactos pueden ver tu cumpleaños
Visible sólo para tus contactos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:05
Set login email
ReminderSetLoginEmailAndroid X
<no value>
Establecer correo de acceso
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:04
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
<no value>
Asegúrate de que puedes recibir códigos de inicio de sesión
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:04
Hide Suggestion
ReminderSetLoginEmailHideAndroid X
<no value>
Ocultar sugerencia
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:03
Saved Music
EditPrivacyAudioAndroid X
<no value>
Música guardada
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:03
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfoAndroid X
<no value>
Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:03
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudioAndroid X
<no value>
¿Quién puede ver tu música guardada?
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:03
Saved Music
PrivacyAudioTitleAndroid X
<no value>
Música guardada
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:02
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X
<no value>
Visible para todos (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:02
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExceptAndroid X
<no value>
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:02
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContactsAndroid X
<no value>
Visible sólo para tus contactos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:01
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X
<no value>
No es visible para nadie (%1$s)
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:01
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobodyAndroid X
<no value>
No es visible para nadie
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:01
Visible
PrivacyAudioExceptionOnAndroid X
<no value>
Visible
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:00
Hidden
PrivacyAudioExceptionOffAndroid X
<no value>
Oculta
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:00
Visible only for contacts
PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X
<no value>
Visible sólo para tus contactos
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 17:00
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMultiUnigram
<no value>
Pagar {0} y {0}
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:29
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3TextWebK
Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Al tocar el ícono de este regalo junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:29
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA
Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Al tocar el ícono de este regalo junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:29
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextUnigram
<no value>
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:28
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextUnigram
<no value>
Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en **cocoon.org**.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:28
Click to see original text
SummarySubtitleUnigram
<no value>
Haz clic para ver el texto original
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:28
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenuUnigram
<no value>
Hacer una oferta
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitleUnigram
<no value>
Hacer una oferta
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Stars to offer
GiftOfferStarsToOfferUnigram
<no value>
Estrellas a ofrecer
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram
<no value>
Pon la cantidad de estrellas que quieres ofrecer por **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram
<no value>
Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **{1}** es de **{0} estrellas**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram
<no value>
Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **{1}** es de **{0} estrellas**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
TON to offer
GiftOfferTONToOfferUnigram
<no value>
TON a ofrecer
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfoUnigram
<no value>
Pon la cantidad de TON que quieres ofrecer por **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram
<no value>
Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **{1}** es de **{0} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram
<no value>
Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **{1}** es de **{0} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer Duration
GiftOfferDurationUnigram
<no value>
Duración de la oferta
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsUnigram
<no value>
Elige cuánto tiempo tiene **{0}** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONUnigram
<no value>
Elige cuánto tiempo tiene **{0}** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **TON** serán reembolsados.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer ⭐️{0}
GiftOfferButtonStarsUnigram
<no value>
Ofrecer ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0} hour{0} hours
GiftOfferHoursUnigram
<no value>
{0} hora{0} horas
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSendUnigram
<no value>
Confirmar oferta
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Load More