Search in:AllTurkishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
Diğerlerinin Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
Ali, Jan 9 at 19:08
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
**%1$s**, **%2$s** içinden kaldırıldı.
**%1$s**, **%2$s** koleksiyonundan kaldırıldı.
Current
Ali, Jan 9 at 18:55
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDone
**%s** öğesini çıkardın.
**%s** öğesini çıkardın
Current
Ali, Jan 7 at 17:35
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
Yenilenme
Yenilenme tarihi
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:00
Auction ended.
Gift2AuctionEnded
Mezat sona erdi.
Açık artırma sona erdi.
Current
Ali, Jan 6 at 15:44
To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve listelenen diğer **%1$d** kanala) katılın.Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve listelenen diğer **%1$d** kanala) katılın.
Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve **%1$d** listelenen diğer kanala) katılın.Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve **%1$d** listelenen diğer kanala) katılın.
Current
Ali, Jan 6 at 15:37
and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
ve **%3$s** günü saat **%2$s** sonrası listelenen diğer **%1$d** kanalve **%3$s** günü saat **%2$s** sonrası listelenen diğer **%1$d** kanal
ve **%1$d** diğer listelenen kanal **%2$s**'den sonra **%3$s**'deve **%1$d** diğer listelenen kanal **%2$s**'den sonra **%3$s**'de
Current
Ali, Jan 6 at 15:36
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.
Current
Ali, Jan 6 at 15:36
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:36
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.
Current
Ali, Jan 6 at 15:35
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:35
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
**%2$s** tarihinde Telegram; **%6$s** günü saat **%5$s** sonrası **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; **%6$s** günü saat **%5$s** sonrası **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.
**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%6$s** tarihinde **%5$s** sonra **%4$s**'te katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı seçti.**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%6$s** tarihinde **%5$s** sonra **%4$s**'te katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı seçti.
Current
Ali, Jan 6 at 15:34
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.
**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.
Current
Ali, Jan 6 at 15:34
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
%2$s, %3$s grubunda %1$d yıldız karşılığında ücretli bir gönderi paylaştı%2$s, %3$s grubunda %1$d yıldız karşılığında ücretli bir gönderi paylaştı
%2$s, %3$s grubunda %1$d yıldız için ücretli bir gönderi paylaştı%2$s, %3$s grubunda %1$d yıldız için ücretli bir gönderi paylaştı
Current
Ali, Jan 6 at 15:33
%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars
NotificationChannelMessagePaidMedia
%2$s, %1$d yıldız karşılığında ücretli bir gönderi paylaştı%2$s, %1$d yıldız karşılığında ücretli bir gönderi paylaştı
%2$s, %1$d yıldızı için ücretli bir gönderi paylaştı%2$s, %1$d yıldızı için ücretli bir gönderi paylaştı
Current
Ali, Jan 6 at 15:33
%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars
NotificationMessagePaidMedia
%2$s size %1$d yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi%2$s size %1$d yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
%2$s size %1$d yıldız için ücretli bir gönderi gönderdi%2$s size %1$d yıldız için ücretli bir gönderi gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 15:33
You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
**%d yıldızdan** daha az miktar çekemezsiniz.**%d yıldızdan** daha az miktar çekemezsiniz.
**%d yıldız**'dan daha azını çekemezsiniz.**%d yıldız**'dan daha azını çekemezsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 15:32
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
**%2$s** içerisindeki %1$s öğesinin kilidini **%3$s** karşılığında açmak istiyor musunuz?
**%2$s**'de %1$s'i **%3$s** karşılığında açmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 15:31
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
**%1$s** uygulamasının konumunuza erişmesine izin verilsin mi?

Bu web sitesi açıkken **%1$s** konumunuza erişebilecek.

Konum verilerini paylaşmak için Ayarlar > İzinler bölümüne gidin ve **Konum** seçeneğini açın.
**%1$s**’in konumunuza erişmesine izin verilsin mi?

Bu web sitesi açıkken **%1$s** konumunuza erişebilecek.

Konum verilerini paylaşmak için Ayarlar > İzinler bölümüne gidin ve **Konum** seçeneğini açın.
Current
Ali Demirtaş, Jan 6 at 15:31
Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
**%3$s** içerisindeki %1$s ve %2$s öğelerinin kilidini **%4$s** karşılığında açmak istiyor musunuz?
**%3$s**'deki %1$s'leri ve %2$s'leri **%4$s** karşılığında açmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 15:31
%d expired subscription%d expired subscriptions
PeopleSubscriptionExpired
Süresi dolmuş %d abonelikSüresi dolmuş %d abonelik
%d süresi dolmuş abonelik%d süresi dolmuş abonelik
Current
Ali, Jan 6 at 15:29
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
%2$s için ⭐️%1$d Yıldız gerekiyor
⭐️%1$d Yıldız, %2$s için gerekli
Current
Ali, Jan 6 at 15:29
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?
StarsSubscribeTextTest
**%2$s** kanalına %3$s başına **%1$d Yıldız** karşılığında abone olmak istiyor musunuz?**%2$s** kanalına %3$s başına **%1$d Yıldız** karşılığında abone olmak istiyor musunuz?
**%2$s** karşılığında **%1$d Star**'a %3$s fiyatla abone olmak ister misiniz?**%2$s** karşılığında **%1$d Star**'a %3$s fiyatla abone olmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 15:29
Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2
**%4$s** tarafından sunulan %2$s ve %3$s içeriklerinin kilidini **%1$d yıldız** karşılığında açmak istiyor musunuz?**%4$s** tarafından sunulan %2$s ve %3$s içeriklerinin kilidini **%1$d yıldız** karşılığında açmak istiyor musunuz?
**%1$d star** için **%4$s**'ten %2$s ve %3$s'i açmak ister misiniz?**%1$d star** için **%4$s**'ten %2$s ve %3$s'i açmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 15:28
un1 joined the channel via folder invite link
ActionInviteChannelUserFolder
un1 klasör davet bağlantısı aracılığıyla kanala katıldı
un1, klasör davet bağlantısı aracılığıyla kanala katıldı
Current
Ali, Jan 6 at 15:27
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
Dağıtılmayan %d ödül kanal yöneticilerine iletildi.Dağıtılmayan %d ödül kanal yöneticilerine iletildi.
Dağıtılmamış ödülün %d kısmı kanal yöneticilerine iletildi.Dağıtılmamış ödülün %d kısmı kanal yöneticilerine iletildi.
Current
Ali, Jan 6 at 15:27
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
Dağıtılmayan %d yıldız grup yöneticilerine iletildi.Dağıtılmayan %d yıldız grup yöneticilerine iletildi.
Dağıtılmamış %d yıldız grup yöneticilerine iletildiDağıtılmamış %d yıldız grup yöneticilerine iletildi
Current
Ali, Jan 6 at 15:27
You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!
BoostingReceivedStars
%2$s tarafından gönderilen %1$d Yıldız tutarındaki ödülü kazandınız!%2$s tarafından gönderilen %1$d Yıldız tutarındaki ödülü kazandınız!
%2$s'den %1$d Yıldız ödülü kazandınız!%2$s'den %1$d Yıldız ödülü kazandınız!
Current
Ali, Jan 6 at 15:26
%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway
%1$s, %2$s grubuna %3$s kazanan arasında paylaştırılacak %4$s yıldızlık bir çekiliş gönderdi
%1$s, %3$s kazananları arasında %2$s grubuna %4$s yıldızlarından oluşan bir hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 15:26
%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
%1$s, %2$s kazanan arasında paylaştırılacak %3$s yıldızlık bir çekiliş paylaştı
%1$s, %2$s kazananlar arasında %3$s yıldızlarından oluşan bir hediye çekilişi düzenledi
Current
Ali, Jan 6 at 15:26
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageStarsGiveaway
%1$s size %2$s kazanan arasında paylaştırılacak %3$s yıldızlık bir çekiliş gönderdi
%1$s size %2$s kazananlar arasında %3$s yıldızlarından oluşan bir hediye çekilişi gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 15:25
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
%1$s size %3$s yıldız içeren %2$s çekiliş gönderdi
%1$s size %3$s yıldızlarından oluşan bir hediye gönderdi %2$s
Current
Ali, Jan 6 at 15:25
%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
%1$s, %3$s yıldız içeren %2$s çekiliş paylaştı
%1$s, %3$s yıldızlarının çekilişini duyurdu %2$s
Current
Ali, Jan 6 at 15:25
%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
%1$s, %2$s grubuna %4$s yıldız içeren %3$s çekiliş gönderdi
%1$s, %2$s grubuna %4$s yıldızlarından %3$s oluşan bir hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 15:25
TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
Toplam bakiyenizdeki TON'lar, kazanıldıktan 3 gün sonra reklamlarda ve ödüllerde kullanılabilir hale gelir.
Toplam bakiyenizden TON miktarı, kazanıldıktan 3 gün sonra reklamlar ve ödüller için harcanabilir hale gelir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:24
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
Son çekimden bu yana elde edilen gelir
Son çekimden bu yana elde edilen gelirler
Current
Ali, Jan 6 at 15:23
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
%2$s tarihinde %1$s tarafından şu yorumla hediye edildi: "%3$s"
%1$s tarafından %2$s kişiye "%3$s" yorumuyla hediye edildi
Current
Ali, Jan 6 at 15:22
Raise to Listen
RaiseToListen
Dinlemek için Yükselt
Dinlemek için Yaklaştır
Current
Ali, Jan 6 at 14:05
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.
**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%4$s**'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı seçti.**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%4$s**'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıları seçti.
Current
Ali, Jan 6 at 13:41
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.
**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 13:41
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi daha mesajları ve grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** daha fazla kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul ediyor.**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** daha fazla kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul ediyor.
Current
Ali, Jan 6 at 13:40
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
Current
Ali, Jan 6 at 13:39
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
**%1$s** ve **%2$s** mesajları ve grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%1$s** ve **%2$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul eder.
Current
Ali, Jan 6 at 13:39
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
**%1$s** mesajları ve grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%1$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul eder.
Current
Ali, Jan 6 at 13:39
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi daha grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul ediyor.**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul ediyor.
Current
Ali, Jan 6 at 13:39
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
Current
Ali, Jan 6 at 13:38
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
**%1$s** ve **%2$s** grup davetlerini yalnızca Rehber'deki kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan kabul ediyor.
**%1$s** ve **%2$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
Current
Ali, Jan 6 at 13:38
%2$s to your story
PushReactStory
%2$s hikayenize tepki verdi
%2$s Hikayenize tepki verdi
Current
Ali, Jan 6 at 13:38
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
İfadeyi girme ekranına geri dön >
İfadeyi girmeye geri dön >
Current
Ali, Jan 6 at 13:37
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
**%s** kişisinin herhangi bir mesaj göndermesi kısıtlandı
**%s**'in herhangi bir mesaj göndermesi kısıtlandı
Current
Ali, Jan 6 at 13:37
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
Telegram sizi %1$d:%2$02d içinde arayabilir
Telegram sizi %1$d:%2$02d numarasından arayabilir
Current
Ali, Jan 6 at 13:37
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
%1$d:%2$02d içinde yeni bir
SMS talep edebilirsiniz
Başka bir SMS isteğinde 
bulunabilirsiniz: %1$d:%2$02d
Current
Ali, Jan 6 at 13:37
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
< İfadeyi girme ekranına geri dön
< İfade girmeye geri dön
Current
Ali, Jan 6 at 13:36
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
**%1$s** telefon numaranıza gizli bir ifade içeren bir SMS gönderdik.
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik **%1$s**.
Current
Ali, Jan 6 at 13:35
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
**%1$s** telefon numaranıza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik.
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik **%1$s**.
Current
Ali, Jan 6 at 13:35
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
Giriş Çıkartmasını Ayarla
Giriş Etiketini Ayarla
Current
Ali, Jan 6 at 13:35
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
Ödülleri yalnızca şu koşulları sağlıyorsanız toplayabilirsiniz:
Ödülleri yalnızca aşağıdaki şartları yerine getirmeniz durumunda toplayabilirsiniz:
Current
Ali, Jan 6 at 13:35
Withdraw via Fragment
BotStarsButtonWithdrawUntil
Fragment aracılığıyla çek
Fragment yoluyla para çek
Current
Ali, Jan 6 at 13:34
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
Tümünü Fragment aracılığıyla çek
Fragment aracılığıyla tümünü çekin
Current
Ali, Jan 6 at 13:34
View in Blockchain Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Blockchain Gezgini'nde Görüntüle
Blockchain Gezgini'nde görüntüle
Current
Ali, Jan 6 at 13:33
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoLink
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards?setln=tr
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Current
Ali, Jan 6 at 13:32
You can create additional invite links that have limited time and number of users.
ChannelLinksInfo
Sınırlı süreye ve kullanıcı sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
Sınırlı süre ve kullanıcı sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:31
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
Yenilenme
Yeniler
Current
Ali, Jan 6 at 13:31
Expired
StarsParticipantSubscriptionExpired
Süresi doldu
Sona Erdi
Current
Ali, Jan 6 at 13:30
Insufficient funds to cover your subscription.
StarsSubscriptionExpiredHintText
Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.
Aboneliğinizi karşılayacak yeterli bakiye yok.
Current
Ali, Jan 6 at 13:30
you get approximately %1$s monthly
LinkRevenuePriceInfo
aylık yaklaşık %1$s alırsınız
Aylık yaklaşık %1$s kazanıyorsunuz
Current
Ali, Jan 6 at 13:29
Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.
StarsNeededTextLink_subadvance12
Aboneliklerinizi önümüzdeki 12 ay boyunca aktif tutmak için **Yıldız** satın alın.
Aboneliklerinizin önümüzdeki 12 ay boyunca aktif kalması için **Yıldız** satın alın.
Current
Ali, Jan 6 at 13:28
boost expires on %s
BoostingExpires
güçlendirme bitişi: %s
güçlendirme %s tarihinde sona eriyor
Current
Ali, Jan 6 at 13:28
Prepaid giveaway
BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle
Ön ödemeli çekiliş
Ön ödemeli hediye çekilişi
Current
Ali, Jan 6 at 13:27
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewStartPermissionLink
https://telegram.org/tos/mini-apps?setln=tr
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Ali, Jan 6 at 13:27
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConverted
İade Edilen Dönüştürülmüş Hediye
Geri Ödenen Dönüştürülmüş Hediye
Current
Ali, Jan 6 at 13:27
%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoOutConverted
%2$s bu hediyeyi **%d** Yıldız'a dönüştürdü.%2$s bu hediyeyi **%d** Yıldız'a dönüştürdü.
%2$s bu hediyeyi **%d** Yıldıza dönüştürdü.
%2$s bu hediyeyi **%d** Yıldıza dönüştürdü.
Current
Ali, Jan 6 at 13:27
Send a Gift for %s
Gift2SendPremium
%s karşılığında hediye gönder
%s için Hediye Gönder
Current
Ali, Jan 6 at 13:26
%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars
NotificationMessageStarGift
%2$s size %1$d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi%2$s size %1$d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi
%2$s size %1$d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi.%2$s size %1$d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi.
Current
Ali, Jan 6 at 13:26
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoMany
Lütfen bildirdiğiniz mesajla ilgili sorunun ne olduğunu bize açıklayarak yardımcı olun.
Lütfen bildirdiğiniz mesajdaki hatayı belirterek bize yardımcı olun.
Current
Ali, Jan 6 at 13:25
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable
Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklamverenlerin reklam ödemesi yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla alabileceksiniz. **Daha fazla bilgi >**
Önümüzdeki haftalarda, reklamverenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla ödülünüzü alabileceksiniz. **Daha fazla bilgi >**
Current
Ali, Jan 6 at 13:25
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
Ödülünüzü, reklamverenlerin reklam ödemesi yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla alabilirsiniz. **Daha fazla bilgi >**
Ödülünüzü, reklamverenlerin reklam ödemelerini yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla alabilirsiniz. **Daha fazla bilgi >**
Current
Ali, Jan 6 at 13:25
original %1$s at %2$s
PmFwdOriginalDateTimeAt
orijinali: %1$s / %2$s
orijinal %1$s / %2$s
Current
Ali, Jan 6 at 13:24
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
BotAffiliateProgramRowText
Mini uygulamalara ait bağlantıları paylaşın ve gelirlerinin bir kısmını Yıldız olarak kazanın.
Mini uygulamalara ait bağlantıları dağıtın ve bu uygulamaların gelirlerinden Yıldız cinsinden pay kazanın.
Current
Ali, Jan 6 at 13:22
Available in %s
AffiliateProgramStartAvailableIn
%s içinde mevcut
%s de mevcut
Current
Ali, Jan 6 at 13:21
**%s**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
**%s** hesabının doğrulaması geri alındı.
**%s**' kişisinin doğrulaması iptal edildi.
Current
Ali, Jan 6 at 13:18
sent a Unique Gift!
Gift2UniqueNotification
eşsiz bir hediye gönderdi!
Eşsiz bir hediye gönderdi!
Current
Ali, Jan 6 at 13:18
Refunded Gift Upgrade
Gift2TransactionRefundedUpgrade
İade Edilen Hediye Yükseltmesi
Hediye Yükseltmesinin İadesi
Current
Ali, Jan 6 at 13:18
**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
**%s**, bu hediyeyi sayfasında sergileyebilir veya benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
**%s** bu hediyeyi kendi sayfalarında sergileyebilir veya benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 13:17
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Gift2ActionConvertRefundedText
Bu hediye, onunla ilişkili ödeme iade edildiği için yıldıza dönüştürülemez.
Bu hediye Yıldızlara dönüştürülemez çünkü ilgili ödeme iade edilmiştir.
Current
Ali, Jan 6 at 13:17
Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeSelfInfo
Bunu etkinleştirmek hediyenizi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürür. **Daha Fazla Bilgi >**
Hediyenizi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için bu özelliği etkinleştirin. **Daha Fazla Bilgi >**
Current
Ali, Jan 6 at 13:17
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
%2$s tarihinde %1$s kullanıcısına şu yorumla hediye edildi: "%3$s"
%1$s, %2$s tarihinde "%3$s" yorumuyla hediye edildi
Current
Ali, Jan 6 at 13:13
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
%s bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürebilir.
%s bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 13:12
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.
Gift2Info2
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%2$s** içinde **%1$d** Yıldız'a dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%2$s** içinde **%1$d** Yıldız'a dönüştürebilirsiniz.
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%2$s** içinde **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%2$s** içinde **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:12
%1$s added this gift to their profile.
Gift2InfoOutPinned
%1$s bu hediyeyi profiline ekledi.
%1$s bu hediyeyi profillerine ekledi.
Current
Ali, Jan 6 at 13:11
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz bir koleksiyon öğesine yükseltebilirsiniz.
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:11
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
%1$s bu hediyeyi profiline ekleyebilir veya benzersiz bir koleksiyon öğesine yükseltebilir.
Kullanıcılar %1$s bu hediyeyi profillerine ekleyebilir veya benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirler.
Current
Ali, Jan 6 at 13:11
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift2Info2BotKeep
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya gizleyebilirsiniz.
Bu hediyeyi profilinizde tutabilir veya gizleyebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:10
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldız'a dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldız'a dönüştürebilirsiniz.
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:10
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpired
Kanalınız bu %d Yıldız değerindeki hediyeyi profiline ekleyebilir.Kanalınız bu %d Yıldız değerindeki hediyeyi profiline ekleyebilir.
Kanalınız bu %d Yıldız hediyesini profilinize ekleyebilir.Kanalınız bu %d Yıldız hediyesini profilinize ekleyebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 13:10
Starts at %s
VideoStartsAt
Başlangıç: %s
Başlangıç ​​noktası %s
Current
Ali, Jan 6 at 13:10
You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConverted
Bu hediyeyi **%d Yıldıza** dönüştürdünüz.Bu hediyeyi **%d Yıldıza** dönüştürdünüz.
Bu hediyeyi **%d Yıldız** dönüştürdünüz.Bu hediyeyi **%d Yıldız** dönüştürdünüz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:09
%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance
Gift2ConvertedChannel
Kanalınız bu hediyeyi **%d** Yıldız'a dönüştürdü.Kanalınız bu hediyeyi **%d** Yıldız'a dönüştürdü.
%d Yıldız kanalın bakiyesine gönderildi%d Yıldız kanalın bakiyesine gönderildi
Current
Ali, Jan 6 at 13:09
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.
StarsNeededTextGiftChannel
**%s** ve diğer kanallara hediye göndermek için **Yıldız** satın alın.
**Yıldız** satın alarak **%s** ve diğer kanallara hediye gönderebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 13:09
Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
Grubun koleksiyonluk öğeler giyebilmesi için **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor. **Premium** kullanıcılar bu bağlantı ile kanalına güç verebilir:
Koleksiyon eşyalarını giyebilmek için grubunuzun **%d Seviyesine** ulaşması gerekiyor. **Premium** kullanıcılar bu bağlantı üzerinden grubunuzu güçlendirebilir:
Current
Ali, Jan 6 at 13:08
Load More