Search in:AllKazakhAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
Тек контактілер көре алады
Контактілеріңіз ғана көре алады
Current
Fair Dog, Jan 6 at 23:26
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContacts
Тек контактілер көре алады
Сақталған музыкаңызды тек контактілер көре алады
Current
Fair Dog, Jan 6 at 23:16
Everybody (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioEverybodyExcept
Әркім (%1$s) көре алады
Өзі жайлыны әркім (%1$s) көре алады
Current
Fair Dog, Jan 6 at 23:14
Everybody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybodyExcept
Әркім (%1$s) көре алады
Бейін суретіңізді әркім (%1$s) көре алады
Current
Fair Dog, Jan 6 at 23:13
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
Әркім (%1$s) көре алады
Нөміріңізді әркім (%1$s) көре алады
Current
Fair Dog, Jan 6 at 23:13
No unread chats
NoUnreadChats
Оқылмаған чат жоқ
Жаңа чат жоқ
Current
Fair Dog, Dec 15, 2025 at 09:40
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to start messaging.
LoginErrorOffline
Қазір желіде емессіз. Қолдану үшін ғаламторға қосылыңыз.
Қазір желіде емессіз. Қолдану үшін ғаламтормен байланыс орнатыңыз.
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:31
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?

Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі әкімші құқықтарыңызды шектей алады, тіпті бұғаттай алады.
**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?

Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі әкімші құқықтарыңызды шектей алады тіпті сізді бұғаттай алады.
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:27
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%2$s «%1$s» жауап%2$s «%1$s» жауап
%1$s «%2$s» жауап%1$s «%2$s» жауап
Current
Fair Dog, Nov 21, 2025 at 18:04
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
%1$s түрлі стикер жинағын қоса аласыз. Одан көп қоссаңыз, қолданылмайтын стикер мұрағатталады.
%1$s түрлі стикер жинағын қоса аласыз. Одан көп қоссаңыз, қолданылмайтындары мұрағатталады.
Current
Fair Dog, Nov 21, 2025 at 12:57
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
%1$s осы әнтізімнен жоясыз ба?
%1$s осы плейлисттен алып тастайсыз ба?
Current
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 20:56
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
Бұл чатты бөлісе алмайсыз
Мына чатты бөлісе алмайсыз
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:51
Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders
DeleteXReminders
%1$s еске салғышты жою%1$s еске салғышты жою
%1$s ескертуді жою%1$s ескертуді жою
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:15
Delete reminder
DeleteReminder
Еске салғышты жою
Ескертуді жою
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:14
Set a Reminder
SendReminder
Еске салғыш орнату
Ескерту орнату
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:14
Reminders
Reminders
Еске салғыштар
Ескертулер
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:12
📅 Reminder
Reminder
📅 Еске салғыш
📅 Ескерту
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:12
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Кірген уақытымды кім көре алады?
Соңғы белсенділігімді кім көре алады
Current
Fair Dog, Nov 14, 2025 at 08:58
Who can see your bio?
WhoCanSeeBio
Мен жайлы кім көре алады?
Өзім жайлы кім көре алады?
Current
Fair Dog, Nov 14, 2025 at 08:56
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib әзірлеушілеріне қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib әзірлеушілері ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib әзірлеушілеріне жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.
Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib жасақтаушыларына қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib жасақтаушылары ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib жасақтаушыларына жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 21:42
Report Ad
ReportAd
Шағыну
Шағым
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 19:25
deactivated bot
DeactivatedBot
бот белсенсіздірілген
бот белсенсіздірілді
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 19:25
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
Құпия чат пен жүктелген файлдарды жоймай, әзірге Жергілікті дерекқорды тазарта алмайсыз.

Жергілікті дерекқор өлшемін азайтқыңыз келсе, «⋮» басып, "Барлық деректі жою" таңдаңыз.

Бұл тіркелгіден шығып кету, қолданбаны қайта орнату не деректерді жоюдан көбірек деректі сақтайды.
Құпия чат пен жүктелген файлдарды жоймай, әзірге Жергілікті Дерекқорды тазарта алмайсыз.

Жергілікті Дерекқор өлшемін азайтқыңыз келсе, «⋮» басып, "Барлық деректі жою" таңдаңыз.

Бұл тіркелгіден шығып кету, қолданбаны қайта орнату не деректерді жоюдан көбірек деректі сақтайды.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 16:07
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
Тұсқағаз баптауын басқа ұқсас кейіпке көшіруге көмектесетін сиқырлы қасиет. **0** — ашық, **1** — қараңғы, **2** — айрықша кейіп үшін.

Түс палитраңыз **parentTheme** дегеннен біраз ерекшеленсе не ашық кейіп жасау кезінде әдепкі тұсқағазды алып тастасаңыз, **2** деп қойыңыз.
Тұсқағаз баптауын басқа ұқсас кейіпке көшіруге көмектесетін сиқырлы қасиет. **0** — ашық, **1** — қараңғы, **2** — ерекше кейіп үшін.

Түс палитраңыз **parentTheme** дегеннен біраз ерекшеленсе не ашық кейіп жасау кезінде әдепкі тұсқағазды алып тастасаңыз, **2** деп қойыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 16:07
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды құлыптап не құлыптан шығаруға болады.

Ескерту: құлыптау кодыңызды ұмытып қалсаңыз, қолданбаны жойып, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жойылады.
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды бұғаттап-ашуға болады.

Ескерту: құлыптау кодыңызды ұмытып қалсаңыз, қолданбаны жойып, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 16:05
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Таймер қойсаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 15:52
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 15:39
Pin playlist
MessagePinPlaylist
Әнтізімді бекіту
Плейлистті бекіту
Current
Fair Dog, Oct 29, 2025 at 15:52
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Android 11-14 жүйесінде Edge-to-Edge режімінсіз жүйенің әрекетін салыстыру үшін осы теңшеуді қолданыңыз.
Edge to Edge қолдауы Android 11-14 жүйесінде тексерілмейді, ақаулар күтілуде. Баптауды «edge-to-edge» режімінсіз қосулы не өшірулі кездерін салыстыру үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 17:52
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
Жүйе баптауында деректер үйлесімі өшірілді. Қолданба қосулы кезде мәлімдеме келмеуі мүмкін.

Батареяны оңтайландыру мақсатында деректер үйлесімінің сөнуі айқын болмауы мүмкін.
Жүйе баптауларында деректер үйлесімі өшірілді. Қолданба қосулы кезде мәлімдеме келмеуі мүмкін.

Батареяны оңтайландыру мақсатында деректер үйлесімінің сөнуі айқын болмауы мүмкін.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 03:27
Notifications for the current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find the "%1$s" notification category
• Turn the toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategory
Жүйе баптауында бұл тіркелгі үшін мәлімдеме өшірулі.

Қосу үшін:
• Жүйе баптауында Мәлімдемені ашыңыз.
• Арасынан «%1$s» табыңыз.
• Қосу батырмасын басыңыз.
Жүйе баптауында бұл тіркелгі үшін мәлімдеме өшірулі.

Қосу үшін:
• Жүйе баптауында Мәлімдемені ашыңыз.
• Арасынан "%1$s" табыңыз.
• Қосу батырмасын басыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 03:27
Manage direct messages
RightDirectMessages
Хат жазуды басқару
Тікелей хаттарды басқару
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 16:57
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
Құпиясөзді өшіресіз бе?

**Ескерту**! Telegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.
Құпиясөзді сөндіресіз бе?

**Ескерту**! Telegram төлқұжатта сақталған барлық дерек жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 11:02
Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
Енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайдыЕнді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды
Енді хатты %1$s жұлдыз үшін қабылдайдыЕнді хатты %1$s жұлдыз үшін қабылдайды
Current
Fair Dog, Oct 17, 2025 at 14:28
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
Тапсыруды аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.
Тапсыруды аяқтау үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.
Current
Amangeldi, Aug 23, 2024 at 15:38
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
Буманы басып тұрып, өңдеп түрлендіріңіз
Буманы басып тұрып, түрлендіріңіз
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:41
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.
Контактіңізде жоқ және **Telegram Premium** жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.
Current
Fair Dog, May 9, 2024 at 05:38
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
Тек контакт пен **Premium** қолданушысы
Тек контактілер мен **Premium** қолданушылары сізге хат жаза алады
Current
Fair Dog, May 9, 2024 at 05:36
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
«%2$s» деп басталатын құпия тіркесі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.
"%2$s" деп басталатын құпия тіркесі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.
Current
Fair Dog, May 8, 2024 at 09:29
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
«%2$s» деп басталатын құпия сөзі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.
"%2$s" деп басталатын құпия сөзі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.
Current
Fair Dog, May 8, 2024 at 09:26
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
Жүйенің мәлімдеме шектеуіне байланысты **Telegram X** %1$s тіркелгісінен келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.
Жүйенің мәлімдеме шектеуіне байланысты **Telegram X** %1$s тіркелгісінен келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз немесе құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.
Current
Fair Dog, May 7, 2024 at 17:14
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
Жүйенің мәлімдеме шектеуіне байланысты **Telegram X** осы тіркелгіге келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.
Жүйенің мәлімдеме шектеуіне байланысты **Telegram X** осы тіркелгіге келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз немесе құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.
Current
Fair Dog, May 7, 2024 at 17:14
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrder
Динамикалық жинақтар реті
Динамикалық жинақтар тәртібі
Current
Fair Dog, Apr 27, 2024 at 18:38
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptText
Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.
Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде пайдаланылады.
Current
Fair Dog, Apr 26, 2024 at 19:49
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.
Енді Telegram кіру кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.
Current
Fair Dog, Apr 26, 2024 at 19:49
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Чат мүшесі орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.
Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көретінін таңдаңыз.
Current
Fair Dog, Apr 23, 2024 at 18:11
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (Premium қолданушысы болмасаңыз).

Бұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.
Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (егер Premium қолданушысы болмасаңыз).

Бұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:39
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
Бұл чатты бөлісе алмайсыз
Мына чатты бөлісу мүмкін емес
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:33
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
Жылжыту арқылы чаттың бейініндегі сілтеме ретін өзгерте аласыз.
Жылжыту арқылы чаттың бейініндегі сілтеме тәртібін өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:20
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
Жылжыту арқылы арна бейініндегі сілтеме ретін өзгерте аласыз.
Жылжыту арқылы арна бейініндегі сілтеме тәртібін өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:19
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
Жылжыту арқылы бейіндегі қолданушы аты ретін өзгерте аласыз.
Жылжыту арқылы бейіндегі қолданушы аты тәртібін өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:19
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
Жылжыту арқылы бейіндегі сілтеме ретін өзгерте аласыз.
Жылжыту арқылы бейіндегі сілтеме тәртібін өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:19
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
%1$s үнмен
Үнмен %1$s
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:06
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Туған күніңізді әрікм көре алады
Туған күніңізді барлығы көре алады
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 14:02
Who can see your birthday?
WhoCanSeeBirthdate
Туған күнімді кім көре алады?
Туған күніңізді кім көре алады?
Current
Fair Dog, Apr 16, 2024 at 01:56
Primary link
PrimaryLink
Тұрақты сілтеме
Негізгі сілтеме
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 02:06
Edit bot name
RenameBot
Боттың атын өңдеу
Боттың атауын өңдеу
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 01:37
Edit name
EditBotName
Атын өңдеу
Атауын өңдеу
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 01:29
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
Бейне пішімінің қолдауы жоқ. Бейне мүмкіндіктерін аз қолданып не файл ретінде жіберіңіз. Мәлімет үшін логты қараңыз.
Бейне пішімінің қолдауы жоқ. Бейне мүмкіндіктерін аз пайдаланып не файл ретінде жіберіңіз. Мәлімет үшін логты қараңыз.
Current
Fair Dog, Mar 1, 2024 at 22:32
%1$s pinned "%2$s"
ActionPinnedText
%1$s бекітті: «%2$s»
%1$s бекітті: "%2$s"
Current
Fair Dog, Feb 25, 2024 at 19:07
View Statistics
ViewStats
Статистика
Статистиканы көру
Current
Fair Dog, Feb 6, 2024 at 19:20
Reading line %1$s…
ReadingXLine
%1$s жолды оқуда…
%1$s жолды оқуда...
Current
Fair Dog, Feb 6, 2024 at 19:19
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Не сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.
**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Немесе сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.
Current
Fair Dog, Jan 20, 2024 at 17:57
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
«%1$s» тобы таратушы топқа айналды.

Енді мүшелер санына шектеу жоқ, бірақ тек әкімші хат жібере алады.
"%1$s" тобы таратушы топқа айналды.

Енді мүшелер санына шектеу жоқ, бірақ тек әкімші хат жібере алады.
Current
Fair Dog, Jan 16, 2024 at 20:57
send this link
GiftLinkShareDesc_SendThisLink
сілтемені жіберу
осы сілтемені жіберу
Current
Fair Dog, Jan 15, 2024 at 15:03
%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
%1$s бейін түсі мен таңбасын өзгертті: %2$s -> %3$s
%1$s %2$s бейін түсін және таңбасын келесіге өзгертті: %3$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:12
You changed profile color from %1$s to none
EventLogProfileColorUnsetYou
Бейін түсін өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ
%1$s бейін түсін сөндірдіңіз
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:10
You changed profile color from none to %1$s
EventLogProfileColorSetYou
Бейін түсін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s
Бейін түсін келесіге өзгертті: %1$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:08
You changed profile emoji from none to %1$s
EventLogProfileEmojiSetYou
Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s
Бейін эмоджисін келесіге өзгерттіңіз: %1$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:07
%1$s changed profile color from none to %2$s
EventLogProfileColorSet
%1$s бейін түсін өзгертті: жоқ -> %2$s
%1$s бейін түсін келесіге өзгертті: %2$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:07
You changed profile color from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorChangedYou
Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s
%1$s бейін эмоджисін келесіге өзгерттіңіз: %2$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:06
%1$s changed profile color from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorChanged
%1$s бейін эмоджисін өзгертті: %2$s -> %3$s
%1$s %2$s бейін эмоджисін келесіге өзгертті: %3$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:06
You changed profile emoji from %1$s to none
EventLogProfileEmojiUnsetYou
Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ
%1$s бейін эмоджисін сөндірдіңіз
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:06
You changed profile emoji from none to %1$s
EventLogProfileEmojiSetYou
Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s
Бейін эмоджисін келесіге орнаттыңыз: %1$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:04
%1$s changed profile emoji from none to %2$s
EventLogProfileEmojiSet
%1$s бейін эмоджисін орнатты: жоқ -> %2$s
%1$s бейін эмоджисін келесіге орнатты: %2$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:02
You changed profile emoji from %1$s to %2$s
EventLogProfileEmojiChangedYou
Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s
%1$s бейін эмоджисін келесіге өзгерттіңіз: %2$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 23:00
%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
%1$s бейін эмоджисін өзгертті: %2$s -> %3$s
%1$s %2$s бейін эмоджисін келесіге өзгертті: %3$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 22:59
You changed emoji status from none to %1$s
EventLogEmojiStatusSetYou
Эмоджи статусты орнаттыңыз: жоқ -> %1$s
Эмоджи статусты келесіге орнаттыңыз: %1$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 22:58
%1$s changed emoji status from none to %2$s
EventLogEmojiStatusSet
%1$s эмоджи статусты орнатты: жоқ -> %2$s
%1$s эмоджи статусты келесіге орнатты: %2$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 22:57
%1$s changed emoji status from %2$s to %3$s
EventLogEmojiStatusChanged
%1$s арнаның эмоджи статусын өзгертті: %2$s -> %3$s
%1$s арнаның %2$s эмоджи статусын келесіге өзгертті: %3$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 21:43
You changed emoji status from %1$s to %2$s
EventLogEmojiStatusChangedYou
Арнаның эмоджи статусын өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s
Арнаның %1$s эмоджи статусын келесіге өзгерттіңіз: %2$s
Current
Fair Dog, Jan 3, 2024 at 21:41
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib әзірлеушілеріне қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib әзірлеушілері ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib әзірлеушілеріне жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.
Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Егер қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib жасақтаушыларына қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib жасақтаушылары ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib жасақтаушыларына жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2023 at 14:58
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
Кез келген мәселе жайлы бізге хабарлаңыз; тіркелгіні жойғаннан кейін сіз жоғалтқан деректерді қалпына келтіре алмаймыз.
Кез келген мәселе жайлы бізге хабарлаңыз; тіркелгіні жойғаннан кейін біз сіз жоғалтқан деректерді қалпына келтіре алмаймыз.
Current
Fair Dog, Dec 27, 2023 at 12:32
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
Тіркелгіні жоймай жүйеден шығыңыз. Чаттарға кіру үшін сол телефон нөмірін қолданып қайта кіре аласыз.
Тіркелгіні жоймай жүйеден шығыңыз. Чаттарға кіру үшін сол телефон нөмірін қолданып қайта кіруге болады.
Current
Fair Dog, Dec 27, 2023 at 12:31
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
Тіркелгіні және оған қатысты барлық ақпарды Telegram серверінен толыққанды біржола жою.
Тіркелгіні және оған қатысты барлық ақпаратты Telegram серверінен толыққанды біржола жою.
Current
Fair Dog, Dec 27, 2023 at 12:19
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
Тіркелгіні және оған қатысты барлық ақпарды Telegram серверінен толыққанды біржола жою.
Тіркелгіні және оған қатысты ақпаратты Telegram серверінен толыққанды біржола жою.
Current
Fair Dog, Dec 27, 2023 at 12:18
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
Балама көрсету
Қосымша балама
Current
Fair Dog, Dec 27, 2023 at 11:59
Disabled
ProxyDisabled
Өшірулі
Сөндірулі
Current
Fair Dog, Dec 7, 2023 at 15:20
Bottom
ChatFoldersPositionBottom
Төмен
Асты
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 16:08
Top
ChatFoldersPositionTop
Жоғары
Үсті
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 16:08
Folder must contain at least one chat
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
Бумада кем дегенде бір чат болуы керек
Бума кем дегенде бір чат болуы керек
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 15:50
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
"%1$s" әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 15:48
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
Эмоджиді өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s
%1$s эмоджиін орнаттыңыз
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 15:40
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
"%1$s" әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 05:15
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmType
«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
"%1$s" әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 05:15
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
PremiumRequiredMoveFolder
**Telegram Premium**-ге жазылып, «%1$s» буманың орнын ауыстырыңыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, "%1$s" буманың орнын ауыстырыңыз.
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 05:09
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
ID-іңіз көшірілді
Сіздің ID көшірілді
Current
Fair Dog, Dec 1, 2023 at 05:08
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Бұнда Telegram-да қолданылатын нөміріңізді өзгерте аласыз. Тіркелгіңіз
бен барлық ақпарыңыз (хат, файл, контакт, т.б.) жаңа нөмірге ауысады.
Бұнда Telegram нөмірін өзгерте аласыз. Тіркелгіңіз бен барлық ақпарыңыз (хат, файл, контакт, т.б.) жаңа нөмірге ауысады.
Current
Fair Dog, Nov 13, 2023 at 17:41
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Медианы өздігінен жүктеп алу
Медианы өздігінен жүктеу
Current
Fair Dog, Oct 29, 2023 at 04:36
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
Қауіпсіздік үшін жаңа ғана қосылған құрылғыдан бұрынғы сеансты өшіре алмайсыз. Кішкене бертін қосылған сенасты таңдаңыз не бірер сағат күте тұрыңыз.
Қауіпсіздік үшін жаңа ғана қосылған құрылғыдан бұрынғы сеансты сөндіре алмайсыз. Кішкене бертін қосылған сенасты таңдаңыз не бірер сағат күте тұрыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2023 at 22:19
Load More