Search in:AllKazakhAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
осы айда кірген
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
осы аптада кірген
Discard changes
DiscardChanges
Өзгертуді болдырмау
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s мүше%1$s мүше
%1$s қатысушы%1$s қатысушы
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s топ%1$s топ
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Бұл жабық топ
Enable notifications
EnableNotifications
Мәлімдеу
Мәлімдемесін қосу
Үнмен
Mobile
PhoneMobile
Нөмір
seen at %1$s
status_LastSeen_today
%1$s кірген
Media
TabMedia
Медиа
Docs
TabDocs
Құжат
Links
TabLinks
Сілтеме
Groups
TabSharedGroups
Топ
Groups in Common
GroupsInCommon
Ортақ топ
online
status_Online
желіде
D-dia on buwat thamu loh
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
Enabled
NotificationsEnabled
Қосулы
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
Дауысхат
Ауддио
Video
TabVideoMessages
Бейнехат
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
%1$s қоңырау шаласыз ба?
Call
Call
Шалу
Қоңырау шалу
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Start secret chat
StartEncryptedChat
Құпия чат
Құпия чат бастау
Block
BlockContact
Бұғаттау
Share
Share
Бөлісу
Rename contact
RenameContact
Өңдеу
Контактіні өңдеу
Түйіспені өңдеу
Delete contact
DeleteContact
Жою
Контактіні жою
Түйіспені жою
Share Contact
ShareContact
Бөлісу
Контактіні бөлісу
Түйіспені бөлісу
Unknown
PhoneNumberUnknown
Белгісіз
No documents
TabEmptyDocs
Құжаттар жоқ
No documents to show
NoDocumentsToShow
Әзірге құжаттар жоқ
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Осы чатқа файл мен құжат жіберуіңізге болады. Кейін оларды кез келген құрылғыдан аша аласыз.
No links
TabEmptyLinks
Сілтеме жоқ
No links to show
NoLinksToShow
Әзірге сілтеме жоқ
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Жарияланған сілтеме мен мақала
осында көрінеді.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Құпиялық
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
%1$s бейініңізде нені көре алады?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Соңғы белсенділік
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Көрінеді
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Бейін суреті
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Телефон нөмірі
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Хаттарымды жөнелту
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Тіркелгіме сілтемесімен
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Мені топқа және арнаға қосу
Call Me
EditPrivacyCall
Қоңырау шалу
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Рұқсаты жоқ
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Қоңыраудағы Peer-to-Peer
Default
PrivacyDefault
Әдепкі
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Peer-to-peer өшірілсе, %1$s арасындағы қоңырау IP-адресті жасыру үшін Telegram сервері арқылы жүреді, бірақ аздап аудио сапасын төмендетеді.
Peer-to-peer сөндірілсе, %1$s арасындағы қоңырау IP-адресті жасыру үшін Telegram сервері арқылы жүреді, бірақ аздап аудио сапасын төмендетеді.
Other
PrivacyOther
Қосымша
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Жалпы құпиялықты баптау
Add Contact
AddContact
Контактіге қосу
Түйіспеге қосу
Number is unknown
NumberHidden
Нөмірі белгісіз
First name
login_FirstName
Аты
Last name
LastName
Тегі
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
%1$s сізді контакт тізіміне қосқанда не құпиялық баптауын өзгерткенде телефон нөмірі көрінеді.
%1$s сізді түйіспе тізіміне қосқанда не құпиялық баптауын өзгерткенде телефон нөмірі көрінеді.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s және сіз бір-біріңізді контакт тізіміне қостыңыз.
%1$s және сіз бір-біріңізді түйіспе тізіміне қостыңыз.
Custom notifications
CustomNotifications
Арнайы мәлімдеме
Sound
Sound
Дыбыс
Priority
NotificationsPriority
Басымдық
Light
NotificationsLed
Жарықтық
LED
Default
LedDefault
Әдепкі
Voice Calls
VoiceCalls
Қоңырау
Vibrate
Vibrate
Діріл
Ringtone
Ringtone
Қоңырау әуені
Default
Default
Әдепкі
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Мына бапталым Баптау > Мәлімдеме бөліміндегі бапталымға бағынбайды.
Мәлімдеме бөліміндегі орнатуларға қарамастан, жоғарыдағы баптаулар әрдайым бірінші орындалады.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
%1$s контакт тізіммінен жоясыз ба?
%1$s түйіспе тізіммінен жоясыз ба?
Delete
Delete
Жою
Кетіру
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s және сіз бір-біріңізді контакт тізіміне қостыңыз, бірақ ол телефон нөмірін бөліспеді.
%1$s және сіз бір-біріңізді түйіспе тізіміне қостыңыз, бірақ ол телефон нөмірін бөліспеді.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Жүйе баптауында өшірулі
Жүйе баптауында сөндірулі
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Эмоджи статус таңдау
Trending statuses
TrendingStatuses
Трендтегі статустар
Set as status
SetEmojiAsStatus
Статус деп орнату
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Таймер орнату
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Бүгін %1$s дейін орнату
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Ертең %1$s дейін орнату
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
%1$s %2$s дейін орнату
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Эмоджи сүзгісі
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Жуырдағы эмоджи статусты тазалау
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Эмоджи статус табылмады
Add pack
AddPack
Жинақ қосу
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
%1$s эмоджи жинағын жоясыз ба?
%1$s эмоджи жинағын жою?
User ID
UserId
Қолданушы ID
Group ID
BasicGroupId
Топ ID
Supergroup ID
SuperGroupId
Супертоп ID
Bot ID
BotId
Бот ID
Channel ID
ChannelId
Арна ID
Secret Chat ID
SecretChatId
Құпия чат ID
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Бейін суретін орнату
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Бейін суретін жою
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
1 сағатқа
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
2 сағатқа
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
8 сағатқа
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
2 күнге
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Жеке уақыт орнату…
Жеке уақыт орнату...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
ID-іңіз көшірілді
Сіздің ID көшірілді
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
Peer ID көшірілді
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
ертең %1$s толадыертең %1$s толады
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Туған күніңізді әрікм көре алады
Туған күніңізді барлығы көре алады
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Құпиялық баптауды өзгерту
Birthday
Birthdate
Туған күн
No groups to show
NoGroupsToShow
Еш топ жоқ
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Ортақ топ осында көрсетіледі