Search in:AllCroatianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Invite Friends
Contacts.InviteFriendsiOS
Pozovi prijatelje
Pozovite
Current
Aki, Jan 10 at 18:24
is typing...
IsTypingAndroid
piše...
ХУИТЮЛЮ
Current
....эшш, Jan 10 at 11:53
Buy Ads
Monetization.BalanceStarsBuyAdsiOS
Kupi oglase
Kupi
oglase
Current
Aki, Jan 7 at 09:30
Buy Ads
Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAdsiOS
Kupi oglase
Kupi
oglase
Current
Aki, Jan 7 at 09:29
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessagesUnigram
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
BoostGroup.ChatInput.ActionmacOS
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
lng_restricted_boost_groupTDesktop
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessagesAndroid
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
Conversation.BoostToUnrestrictTextiOS
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessagesAndroid
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu kako biste slali poruke
Current
Aki, Jan 6 at 13:50
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessagesUnigram
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:46
Boost this group to send messages
BoostGroup.ChatInput.ActionmacOS
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:45
Boost this group to send messages
lng_restricted_boost_groupTDesktop
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:45
Boost this group to send messages
Conversation.BoostToUnrestrictTextiOS
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:45
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessagesAndroid
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:45
Ends
GiftAuctionEndsWebA
Završetak
Završava
Current
Aki, Jan 5 at 17:08
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisibleiOS
Neće se vidjeti da su proslijeđene
Vidjet će se da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:03
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisibleiOS
Vidjet će se da je proslijeđeno
Vidjet će se da je proslijeđena
Current
Aki, Jan 5 at 16:02
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroupAndroid
Vidjet će se da je proslijeđeno
Vidjet će se da je proslijeđena
Current
Aki, Jan 5 at 16:02
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisibleiOS
Vidjet će se da je proslijeđeno
Vidjet će se da je proslijeđena
Current
Aki, Jan 5 at 16:02
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannelAndroid
Vidjet će se da je proslijeđeno
Vidjet će se da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:02
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHiddeniOS
Vidjet će se da je proslijeđeno
Vidjet će se da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:02
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHiddeniOS
Neće se vidjeti da je proslijeđeno
Neće se vidjeti da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:01
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroupAndroid
Neće se vidjeti da je proslijeđeno
Neće se vidjeti da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:01
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisibleiOS
Vidjet će se da su proslijeđene
Svi će vidjeti da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:00
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisibleiOS
Vidjet će se da su proslijeđene
Svi će vidjeti da su proslijeđene
Current
Aki, Jan 5 at 16:00
Edit Info
ProfileActionsEditInfoAndroid
Uredi podatke
Podaci
Current
Aki, Jan 5 at 10:47
Edit Info
ProfileActionsEditInfoAndroid
Uredi podatke
Informacije
Current
Aki, Jan 5 at 10:47
Edit Info
EditInfoAndroid
Uredi podatke
Informacije
Current
Aki, Jan 5 at 10:46
Set Profile
ProfileActionsEditPhotoAndroid
Postavi profil
Slika profila
Current
Aki, Jan 5 at 10:45
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_youTDesktop
Niste ništa osvojili
Niste ništa dobili
Current
Aki, Jan 4 at 16:34
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_wonTDesktop
{from} osvaja {amount}
{from} dobiva {amount}
Current
Aki, Jan 4 at 16:34
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_youTDesktop
Osvojili ste {amount}
Dobili ste {amount}
Current
Aki, Jan 4 at 16:33
Click to see original text
lng_summarize_header_aboutTDesktop
Kliknite za izvorni tekst
Dodirnite za izvorni tekst
Current
Aki, Jan 4 at 16:33
%1$@ won %2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ osvaja %2$@
%1$@ dobiva %2$@
Current
Aki, Jan 4 at 16:29
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWonAndroid
un1 osvaja 💎 %s
un1 dobiva 💎 %s
Current
Aki, Jan 4 at 16:29
You won %@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
Osvojili ste %@
Dobili ste %@
Current
Aki, Jan 4 at 16:29
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWonAndroid
Osvojili ste 💎 %s
Dobili ste 💎 %s
Current
Aki, Jan 4 at 16:28
Amount
EmojiStake.StakePlaceholderiOS
Iznos
Vaš ulog
Current
Aki, Jan 4 at 16:27
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.HoursiOS
%@ sat%@ sata%@ sati
%@ sata%@ sata%@ sati
Current
Aki, Dec 31, 2025 at 15:43
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS
Svi programeri mogu koristiti [Cocoon](telegram) za AI značajke. Saznajte više na [cocoon.org](web).
Svi programeri mogu koristiti Cocoon za AI značajke. Saznajte više preko [@cocoon](telegram) ili na [cocoon.org](web).
Current
Aki, Dec 31, 2025 at 15:32
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
Manja potrošnja energije ako je baterija pri kraju
Smanjite potrošnju energije kad je baterija pri kraju
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:39
Manage connected devices
SettingsDevicesInfoAndroid
Upravljanje povezanim uređajima
Upravljajte povezanim uređajima
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:39
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
Manja potrošnja energije ako je baterija pri kraju
Manja potrošnja kad je baterija pri kraju
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:38
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextAndroid
Unutar **@cocoon** sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.
Unutar Cocoon sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:34
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextAndroid
Unutar **@cocoon** sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.
Nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, kao što su prijevodi, unutar Cocoon sustava.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:32
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextAndroid
Unutar **@cocoon** sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.
Nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, kao što prijevodi, unutar Cocoon sustava.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:32
For Everyone
CocoonFeature3TitleAndroid
Dostupno svima
Dostupan svima
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:30
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1TextAndroid
Unutar **@cocoon** sustava nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima.
Nijedna treća strana ne može pristupiti podacima, čak ni prijevodima, unutar Cocoon sustava.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:30
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextAndroid
Svi programeri mogu koristiti Cocoon za AI značajke. Saznajte više na **cocoon.org**.
Svi programeri mogu koristiti Cocoon za AI značajke. Saznajte više na **cocoon.org**
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:19
MMM d
chatDateShortAndroid
d. MMMM
d. MMMM.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:10
MMM d
chatDateShortAndroid
d. MMMM
d. MMM.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:10
MMM d
chatDateShortAndroid
d. MMMM
d. MM.
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 16:10
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitleAndroid
Nema aplikacije za ključeve
Nema aplikacije za pristupne ključeve
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 15:03
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfoAndroid
Zvukovi, pozivi, značke
Zvukovi, pozivi, obavijesti
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 15:01
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSendAndroid
Pošalji poklon
Pošalji poklone
Current
Aki, Dec 30, 2025 at 09:16
typing...
TypingAndroid
piše...
❄️typing❄️
Current
Максим, Dec 16, 2025 at 18:54
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremiti nove na svoj uređaj.
Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremite nove na svoj uređaj.
Current
Aki, Dec 15, 2025 at 09:41
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremiti nove na svoj uređaj.
Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremite nove na svoj uređaj.
Current
Aki, Dec 15, 2025 at 09:41
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremiti nove na svoj uređaj.
Ovo nam je potrebno kako biste mogli spremiti slike, videozapise i ono što snimite u galeriju.
Current
Aki, Dec 12, 2025 at 12:24
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Ovo nam je potrebno kako biste mogli dijeliti slike, videozapise ili spremiti nove na svoj uređaj.
Ovo nam je potrebno kako biste mogli spremiti slike, videozapise i ono što snimite u galeriju.
Current
Aki, Dec 12, 2025 at 12:24
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Хуйнюшка
Current
Александра, Dec 11, 2025 at 08:11
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS
%@ poruka u prijenosu uživo%@ poruke u prijenosu uživo%@ poruka u prijenosu uživo
Naknada za %@ poruku u prijenosuNaknada za %@ poruke u prijenosuNaknada za %@ poruka u prijenosu
Current
Aki, Dec 10, 2025 at 11:39
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessageiOS
%@ poruka u prijenosu uživo%@ poruke u prijenosu uživo%@ poruka u prijenosu uživo
Naknada za %@ poruku u prijenosuNaknada za %@ poruke u prijenosuNaknada za %@ poruka u prijenosu
Current
Aki, Dec 10, 2025 at 11:38
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_aboutTDesktop
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabran8 upravitelj zaporki.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:04
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_aboutTDesktop
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabranu pohranu ključeva.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:03
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfoAndroid
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabranu pohranu ključeva.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:03
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_aboutTDesktop
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom oblaku za čuvanje ključeva.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:02
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3SubtitleAndroid
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom oblaku za čuvanje ključeva.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:02
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_aboutTDesktop
Omogućite ako želite da {user} vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak. {link}
Omogućite ovo kako biste dopustili {user} da vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.
{link}
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 14:32
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za prijavu.
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za otključavanje.
Current
Aki, Dec 8, 2025 at 20:59
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_titleTDesktop
Izrada pristupnog ključa
Izradite pristupni ključ
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 11:37
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_aboutTDesktop
Prijavite se na siguran način i čuvajte
sigurnost svog računa.
Prijavite se na siguran način i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 11:37
Created {date}
lng_settings_passkeys_createdTDesktop
Napravljen {date}
Napravljeno {date}
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 09:06
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za prijavu.
Za prijavu koristite Face ID, Touch ID ili svoju lozinku.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 09:03
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS
Korisnik %1$@ nije odgovorio na vašu ponudu za %2$@ pa su vaša sredstva (%4$@) vraćena.
Korisnik %1$@ nije odgovorio na vašu ponudu za %2$@ unutar %3$@ pa su vaša sredstva (%4$@) vraćena.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:59
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
Cijena ove ponude je **%1$s** manja
od prosječne cijene za %2$s
Cijena ove ponude je **%1$s** manja
od prosječne cijene za %2$s.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:55
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
GiftsFeature2TextAndroid
Prodajte svoj poklon na NFT tržištima trećih strana.
Prodajte svoj poklon na NFT tržištima trećih strana
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:54
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeaderAndroid
Postavite %s
Postavi %s
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:52
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Vaš profil će koristit boju i simbol ovog poklona.
Vaš profil će koristit boju i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:51
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Vaš profil će koristit boju i simbol ovog poklona.
Vaš profil će koristit boju i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:51
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYouiOS
Ponuda od %1$@ za kupnju %2$@ po cijeni od %3$@ je istekla.
Ponuda od %1$@ da kupi %2$@ za %3$@ je istekla.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:35
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expiredTDesktop
Ponuda od {user} za kupnju {name} po cijeni od {cost} je istekla.
Ponuda od {user} da kupi {name} za {cost} je istekla.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:34
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop
Odbacili ste ponudu od {user} za kupnju {name} po cijeni od {cost}.
Odbacili ste ponudu od {user} da kupi {name} za {cost}.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:33
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.DescriptioniOS
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili ih prikazati na svom profilu.
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili prikazati na svom profilu.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:29
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescriptionAndroid
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili ih prikazati na svom profilu.
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili prikazati na svom profilu.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:29
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_giftsTDesktop
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili ih prikazati na svom profilu.
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili prikazati na svom profilu.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:29
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_aboutTDesktop
Prijavite se na siguran način i čuvajte
sigurnost svog računa.
Prijavite se sigurno i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:21
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_titleTDesktop
Izrada pristupnog ključa
Izradi pristupni ključ
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:21
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_aboutTDesktop
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranoj cloud usluzi.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:56
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3SubtitleAndroid
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranoj cloud usluzi.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:56
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za otključavanje.
Za prijavu koristite Face ID, Touch ID ili svoju lozinku.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:54
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1iOS
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za otključavanje.
Za prijavu koristite Face ID, Touch ID ili svoju lozinku.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:54
Create a Passkey
PasskeyFeature1TitleAndroid
Izrada pristupnog ključa
Izradite pristupni ključ
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:51
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0iOS
Izrada pristupnog ključa
Izradite pristupni ključ
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:51
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitleAndroid
Prijavite se na siguran način i čuvajte sigurnost svog računa.
Prijavite se sigurno i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:50
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.SubtitleiOS
Prijavite se na siguran način i čuvajte sigurnost svog računa.
Prijavite se sigurno i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:50
Create a Passkey
PasskeyFeature1TitleAndroid
Izrada pristupnog ključa
Napravi pristupni ključ
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:49
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0iOS
Izrada pristupnog ključa
Napravi pristupni ključ
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:49
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreateiOS
Izradi pristupni ključ
Napravi pristupni ključ
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:49
Load More