Search in:AllHebrewmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ archived
Message.Status.Archiving1
<no value>
%@ מכווצים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 11 at 05:18
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ – **%3$@** הוחזרו אליך
**%1$@** דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ — **%3$@** הוחזרו אליך.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:29
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**%2$@** – **%3$@** הוחזרו אליך.
**%1$@** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**%2$@** — **%3$@** הוחזרו אליך.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:28
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
<no value>
כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב[@cocoon](@cocoon) או [cocoon.org](cocoon.org).
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:28
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
<no value>
%@ הורדו
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:27
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
<no value>
%@ הועלו
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:27
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
מטפל במשימות AI **ביעילות** ו**בבטחה**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:53
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
<no value>
מצטערים, באפשרותך ליצור רק %1$d כרגע.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:53
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
<no value>
ההימור שלך: 💎%1$@ [שנה]()
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:53
Summarize
Chat.Context.Summarize
<no value>
תקצר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:52
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
<no value>
ההימור המקסימלי הוא %1$@ TON
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:52
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
<no value>
ההימור המינימלי הוא %1$@ TON
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:52
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
<no value>
**%1$@** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**%2$@** – **%3$@** הוחזרו אליך.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:52
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
<no value>
פג תוקף ההצעה מ**%1$@** לקנות את **%2$@** ב%3$@.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:51
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
<no value>
**%1$@** דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ – **%3$@** הוחזרו אליך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:50
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
<no value>
ההצעה מ**%1$@** לקנות **%2$@** ב%3$@ נדחתה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:50
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
<no value>
ערך מתנה זו גבוה ב**%1$@** מההצעה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:49
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
<no value>
ערך מתנה זו נמוך ב**%1$@** מההצעה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:37
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
<no value>
%1$@ זכה/תה ב💎%2$@
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:37
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
<no value>
זכית ב💎%1$@
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:37
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
<no value>
למחוק מפתח גישה זה?
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:36
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
<no value>
רוצה להתממשק עם Cocoon בפרוייקטים שלך?
גש אל [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:36
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
<no value>
%1$@ הצג את כל הגרסאות >
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:53
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
<no value>
הרצף מתאפס אחרי 3 %1$@ או שינוי ההימור.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:52
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
<no value>
שמור והטל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:51
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
<no value>
תוצאות והחזרים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:51
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
<no value>
הכנס את ההימור שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:50
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
<no value>
מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:50
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
<no value>
התחבר באמצעות מפתח גישה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:48
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
<no value>
Cocoon איפשר לטלגרם לצמצם בעלויות תרגום פי 6.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:47
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
<no value>
יעיל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:43
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
<no value>
לכולם
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:43
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
<no value>
אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך cocoon.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:43
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
<no value>
פרטי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:43
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
<no value>
התרגומים מופעלים על ידי Cocoon. [איך זה עובד?]()
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:42
Start
Affiliate.Start
<no value>
התחל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:42
Update
Affiliate.Update
<no value>
עדכון
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:42
Passkeys
Passkeys.Title
<no value>
מפתחות גישה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:42
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
<no value>
מתנה זו שונמכה משום שהוגשה בקשה להחזר על תשלום המתנה, והכסף הוחזר.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:41
COCOON
AboutCocoon.Title
<no value>
COCOON
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:41
DURATION
Affiliate.Duration
<no value>
משך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:41
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
<no value>
שנה 1
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:41
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
<no value>
התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:41
Delete
Passkeys.Delete
<no value>
מחק
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:40
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
<no value>
מחק מפתח גישה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:40
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
<no value>
צור מפתח גישה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:40
AI Summary
AISummary.Title
<no value>
תקציר AI
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:40
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
<no value>
לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:40
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
מאחר שהחשבון **%@** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי בטיחות.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

באפשרותך לאפס את החשבון בעוד:
%@
מאחר שהחשבון **%@** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

באפשרותך לאפס את החשבון בעוד:
%@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 24, 2025 at 17:38
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
ההתעה שהתקבלה
ההצעה שהתקבלה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 24, 2025 at 14:07
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
ניצול האחסון
שימוש באחסון
Previous
Yedidya Laufer, Dec 20, 2025 at 16:02
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
ניצול האחסון
שימוש באחסון
Previous
Yedidya Laufer, Dec 20, 2025 at 16:02
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
ניצול הרשת
שימוש בנתונים
Previous
Yedidya Laufer, Dec 20, 2025 at 16:01
You shared %1$@ with %2$@.
Chat.Service.PeerRequested
שיתפת עם %1$@ ו%2$@
שיתפת את %1$@ עם %2$@.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 9, 2025 at 20:55
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
טאבים שמאלה
טאבים משמאל
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 21:17
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
הצעה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 07:26
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
אוסף זה מכיל דגם %d ייחודי.אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 06:34
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
<no value>
[%1$@](profile) העניק/ה לך מינוי %2$@ לTelegram Premium
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 06:34
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
<no value>
הענקת ל[%1$@](profile) מינוי %2$@ לTelegram Premium
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 06:33
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
הגרל תכונות
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 06:28
Started
Star.Auction.Preview.Started
התחיל
התחלה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:51
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
יסתיים
סיום
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:50
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
להציע **%1$@** ל%2$@ עבור **%3$@**?
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:41
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
<no value>
הצעת **%1$@** ל**%2$@** עבור המתנה **%3$@**.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:41
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
%1$@ הציע/ה לך **%2$@** בשביל המתנה שלך **%3$@**.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:40
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
<no value>
קנית *"%1$@** מ%2$@ ב%3$@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:40
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
<no value>
אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:40
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
<no value>
הצג %1$@ גרסאות >
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:39
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
<no value>
מתחיל
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:39
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%1$@ #%2$@ בסבב %3$@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:29
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
<no value>
מכרת את **%1$@** ל%2$@ ב%3$@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:28
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
למכור את **%1$@** ל**%2$@** ב**%3$@**? תקבל **%4$@** אחרי עמלות.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:24
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
<no value>
יתחיל בעוד %@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 17:20
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
המגירה הפומבית תתחיל בעוד %@
המכירה הפומבית תתחיל בעוד %@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 17:20
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
המגירה הפומבית תתחיל בעוד %@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 17:20
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
תכונות נבחרות
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 10:17
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
בחר כמה זמן יהיה ל**%1$@** לאשר את ההצעה. כשהזמן יעבור, %2$@ יוחזרו אליך אוטומטית.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:38
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
מכירה פומבית מתקרבת
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:37
Report
LiveStream.Report
<no value>
דווח
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:37
Save
LiveStream.Save
<no value>
שמור
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:37
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
המחיר אותו צופה צריך לשלם כדי לשלוח הערה.
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:37
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
מחיר להערה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:37
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
<no value>
פרסם בפרופיל הערוץ
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:37
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
<no value>
אפשר צילומי מסך
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:36
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
אפשר תגובות
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:36
Live Stream
LiveStream.Title
<no value>
שידור
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:36
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
<no value>
שלם %@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:36
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
<no value>
אישור הצעה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:36
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
<no value>
כוכבים
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:31
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:31
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
<no value>
הגש הצעה מוקדמת
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:31
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
<no value>
%@ כל אחד
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:31
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
<no value>
סבבים %1$@-%2$@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:31
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
<no value>
סבב %@
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:31
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
סבבים
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:30
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
כמות
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:30
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
בקרוב
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:30
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
אישור מכירה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:30
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
<no value>
הינך זוכה
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:30
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
<no value>
הגש הצעה מוקדמת
Previous
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 09:30
Load More