Recent Translations
ChangeEmailPromptText
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконатися, що ви можете увійти у свій акаунт.
ChangeEmailPromptText
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
EnabledPasswordText
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входув акаунт Telegram.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу
ReminderSetLoginEmailText
Це надійний спосіб отримувати коди для входу до акаунта
ReminderSetLoginEmailText
Це надійний спосіб отримувати коди для входу в акаунт
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконайтеся, що ви можете увійти в свій акаунта.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви памʼятаєте свій пароль двоетапної перевірки й переконайтеся, що без проблем можете увійти до акаунта Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви ще добре памʼятаєте свій пароль двохфакторної авторизації і переконайтеся, що без проблем можете увійти до свого акаунта Telegram.
ReminderSetLoginEmailText
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
ChatContentLiveStreamFinished
ChatContentVoiceChatFinished
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
EditPrivacyVoice
ReminderSetLoginEmailText
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
Будь-хто (%1$s) може надсилати вам голосові повідомлення
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
Лише контакти (%1$s) можуть надсилати вам голосові повідомлення
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
Ніхто (%1$s) не може надсилати вам голосові повідомлення
PrivacyVoiceVideoEverybody
PrivacyVoiceVideoContacts
Лише контакти можуть надсилати вам голосові повідомлення
PrivacyVoiceVideoNobody
PrivacyAudioEverybody
PrivacyLastSeenNobody
PrivacyLastSeenNobodyExcept
part_SignedInXOtherDevices
на %1$s іншому пристроїна %1$s інших пристрояхна %1$s інших пристрояхна %1$s інших пристроях
part_SignedInXOtherApps
Ви авторизовані в %1$s іншому застосункуВи авторизовані у %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосунках
SignedInXOtherDevices
Ви авторизовані на %1$s іншому пристроїВи авторизовані на %1$s інших пристрояхВи авторизовані на %1$s інших пристрояхВи авторизовані на %1$s інших пристроях
SignedInXOtherApps
Ви авторизовані в %1$s іншому застосункуВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосунках
part_SignedInXApps
Ви авторизовані в %1$s застосункуВи авторизовані у %1$s застосункахВи авторизовані в %1$s застосункахВи авторизовані в %1$s застосунках
ScanQRLogInInfo
ScanQRLogInInfo
Увійдіть до застосунку Telegram для компʼютера за допомогою камери.
PrivacyAudioNobody
PrivacyAudioNobodyExcept
PrivacyAudioContacts
PrivacyAudioContactsExcept
PrivacyAudioEverybodyExcept
WhoCanSeeAudio
EventLogRestrictedUntil
EventLogRestrictedNew
GiveawayInfoPartExtended
%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.
ChangePasscodeInfo
Коли ви встановите код блокування, на сторінці чатів зʼявиться значок замка для блокування й розблокування застосунку.
Примітка: якщо ви забудете код блокування, перевстановітьзастосунок. Усі секретні чати при цьому буде втрачено.
Примітка: якщо ви забудете код блокування, перевстановіть
NewChatsPrivacyDesc
Ви можете заборонити користувачам, яких немає у ваших контактах і які не мають **Premium**, писати вам.
ResetPasswordWait
Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит був скасований. Будь ласка, зачекайте %1$s, перш ніж зробити новий запит.
status_LastSeenWithinMonth
status_LastSeenWithinWeek
ErrorPinnedChatsLimit
Звичайних чатів можна прикріпити не більше ніж %1$s, секретних – не більше ніж %1$s.Звичайних чатів можна прикріпити не більше ніж %1$s, секретних – не більше ніж %1$s.Звичайних чатів можна прикріпити не більше ніж %1$s, секретних – не більше ніж %1$s.Звичайних чатів можна прикріпити не більше ніж %1$s, секретних – не більше ніж %1$s.
YouCantForwardMoreMessages
Не можна пересилати більш як %1$s повідомлення одночасноНе можна пересилати більш як %1$s повідомлення одночасноНе можна пересилати більш як %1$s повідомлень одночасноНе можна пересилати більш як %1$s повідомлень одночасно
LimitChatFolderInviteLink
На жаль, не можна створити більш як **%1$s** посилання на папку.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** посилання на папку.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** посилань на папку.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** посилань на папку.
LimitAddShareableFolder
На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папку з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папки з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папок з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папок з посиланнями.
FeatureUnavailable
На жаль, ця можливість наразі не доступна у вашому регіоні.
session_LastActive_yesterday