Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

~~Bugün~~ %@ kişinin **doğum günü**! 🎂~~Bugün~~ %@ kişinin **doğum günü**! 🎂

%@ kişinin **doğum günü**! 🎂%@ kişinin **doğum günü**! 🎂

Ali Demirtaş, Jan 10 at 06:35

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Kendinize bir Hediye Alın

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:11

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

kendine bir hediye gönder

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:11

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Hediye göndermek için buraya dokunun

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:11

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Hediye Gönder

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

End

Gift.Auction.End

Sona Erdi

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

En İyi 3 %@ Kazanan

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:09

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

%1$@ kişisinin teklifini reddettiniz

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:09

You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.

PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text

En fazla %@ hediye sabitleyebilirsiniz.En fazla %@ hediye sabitleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:35

None

Chat.NonContactUser.GroupsNone

Hiç biri

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:35

Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji

Bu ifadeyi seçebilmek için Telegram Premium'a abone olun.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:34

📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture

📅 Bu gönderi otomatik olarak **%1$@** **%2$@** tarihinde yayınlanacak.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:33

📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture

📆 Gönderiniz **%1$@** **%2$@** tarihinde otomatik olarak yayınlanacak.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars

Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%) kazanacaksınız.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

Do you really want to publish this post?

Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText

Bu gönderiyi gerçekten yayınlamak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

Do you really want to publish this post from **%@**?

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText

Bu gönderiyi **%@** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

📅 Your post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime

📆 Gönderiniz **%1$@** tarihinde otomatik olarak yayınlandı.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

Bu, **%@** için Fragment’te en son gerçekleşen satış fiyatıdır.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGift

Sohbet temasını %@ olarak değiştirdiniz

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:30

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Yükseltme maliyeti her dakika düşer

Yükseltme maliyeti her dakika düşer.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:30

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Yükseltme maliyeti her dakika düşer

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:30

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:30

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Canlı Hikaye Mesajı Ücreti %@Canlı Hikaye Mesajı Ücreti %@

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:30

End

Camera.LiveStream.End

Sonlandır

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:30

Understood

Gift.Auction.Info.Understood

Anladım

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:29

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Bu teklifin süresi doldu.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:29

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

İlk %2$@ içindeki geç teklifler için + %1$@

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:28

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

Her biri %@ dakikaHer biri %@ dakika

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:28

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

Her biri %@ saatHer biri %@ saat

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:28

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

Erken Teklif Verin

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:28

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

Açık artırma {m}:{s} içinde başlıyor

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:28

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

Açık artırma {h}:{m}:{s} içinde başlıyor

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:28

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdate

Önerilen Doğum Günü

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:08

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.Added

Doğum tarihi eklendi. **Ayarlar** bölümünden değiştirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:08

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo

Hediye açıklamalarını kaldırmak için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:08

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün >

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:08

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

Adınızın rengini değiştirebilir ve size verilen yanıtları özelleştirebilirsiniz. [Değiştir >]()

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:08

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

Hediyesini önce yükselten kullanıcılar, daha düşük numaralı koleksiyon parçaları alır.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

%@ i~~çin Yükseltme~~

%@ ile Yükselt

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

%@ için Yükseltme

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleTo

%@ için Hediye

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

%@ profilinize eklendi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

Hediye Yükseltmesi

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

Hediye Açıklaması Kaldırıldı

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

Şifreli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

rotate

VoiceChat.Rotate

döndür

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Gift.Unique.Telegram

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

Fragment'i Aç

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

İşlem Kilitli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

Tartışmayı Görüntüle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

%@ açıklaması kaldırıldı!

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

Yükseltme Maliyeti

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.Left

%@ kaldı%@ kaldı

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

Daha Fazla Hediye

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Upgrade sent!

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

Yükseltme gönderildi!

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Payment Issue

Ödeme Sorunu

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

%@ Teklif Ver

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

Ekle: # %@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Daha fazla bilgi edin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAt

%1$@ / %2$@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.Winning

Kazandınız (%@.sırada).

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Hesabınız Telegram'ın [Hizmet Şartları]'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Hediyenizi Telegram’da veya üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde satın.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.Text

Hediyelerinizi yükselterek benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol elde edin.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Yaklaşan Açık Artırma

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:05

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

%1$@, %2$@ Yıldız karşılığında %3$@ teklif ettiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:04

Opens in 1 dayOpens in %d days

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays

1 gün sonra açılıyor%d gün sonra açılıyor

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:02

Buy Ads

Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds

Reklam Satın Al

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:02

Total Balance

Stars.BotRevenue.Proceeds.Current

Toplam Bakiye

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Available Balance

Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance

Mevcut Bakiye

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Lifetime Proceeds

Stars.BotRevenue.Proceeds.Total

Yaşam Boyu Gelirler

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Monetization.StarsProceeds.Info

~~Toplam bakiyenizdeki yıldızları reklamlarda kullanabilir veya kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.~~

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Monetization.StarsProceeds.Info

Toplam bakiyenizdeki yıldızları reklamlarda kullanabilir veya kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Received Gift

Stars.Intro.Transaction.Gift.Title

Alınan Hediye

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

WebBrowser.AddressBar.ShowMore

Daha Fazla Göster

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Star Amount

Stars.SendStars.AmountPlaceholder

Yıldız Miktarı

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Star amount per month

InviteLink.Create.Subscription.Placeholder

Aylık yıldız miktarı

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

Abonelikleriniz için %@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Aboneliğinizi karşıla~~yacak yeterli~~ bakiye ~~yok~~.

Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Aboneliğinizi karşılayacak yeterli bakiye yok.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ / %2$@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

%@ Star needed%@ Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars

%@ Yıldız gerekli%@ Yıldız gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Buy Stars to keep all your subscriptions.

Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs

Tüm aboneliklerinizi sürdürmek için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Buy Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose

Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Your subscription expired on %@.

Stars.Transaction.Subscription.Expired

Aboneliğinizin süresi %@ tarihinde doldu.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Do you want to download "%@"?

WebBrowser.Download.Confirmation

"%@" dosyasını indirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Auto-Login via Telegram

WebBrowser.AutoLogin

Telegram ile Otomatik Giriş

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Create.Subscription.EditInfo

Abonelik ücretini değiştirmek için, farklı bir fiyat içeren yeni bir davet bağlantısı oluşturun.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Schedule Video Chat

VideoChat.ScheduleButtonTitle

Görüntülü Sohbet Planla

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

QHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD

QHD

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Ultra-High

Gallery.VideoSettings.QualityQHD

Ultra-Yüksek

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Stars

PeerInfo.BotBalance.Stars

Yıldızlar

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Ton

PeerInfo.BotBalance.Ton

Ton

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

BALANCE

PeerInfo.BotBalance.Title

BAKİYE

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Sorry, this channel doesn't seem to exist.

Resolve.ChannelErrorNotFound

Üzgünüz, bu sohbet mevcut görünmüyor.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

AVAILABLE BALANCE

Monetization.Bot.BalanceTitle

MEVCUT BAKİYE

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Paid Broadcast

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

Ücretli Yayın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

%@ Message%@ Messages

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ Mesaj%@ Mesaj

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments