Search in:AllPolishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Filter by type
AdminRecentActionsFilters.ByTypeWebK
<no value>
Filtruj według typu
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 13:43
Log in safely and keep your account secure.
Suggestion.PasskeySetup.SubtitleWebK
<no value>
Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 13:36
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDurationWebA
<no value>
Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.

Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na **{duration}**.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 13:33
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationWebA
<no value>
Otrzymujesz prezent od {peer}.

Twój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {duration}.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 13:32
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescriptionWebA
<no value>
Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej {count}, przejdzie ona do następnej rundy.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 13:21
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessageWebA
<no value>
Jeśli twoja oferta spadnie poniżej najlepszej {count}, przejdzie ona do następnej rundy.
Previous
Fair Dog, Jan 8 at 13:21
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenuUnigram
<no value>
Oferta kupna
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitleUnigram
<no value>
Oferta kupna
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Stars to offer
GiftOfferStarsToOfferUnigram
<no value>
Gwiazdki do zaoferowania
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram
<no value>
Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram
<no value>
Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram
<no value>
Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
TON to offer
GiftOfferTONToOfferUnigram
<no value>
TON do zaoferowania
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfoUnigram
<no value>
Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram
<no value>
Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram
<no value>
Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer Duration
GiftOfferDurationUnigram
<no value>
Czas trwania oferty
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsUnigram
<no value>
Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONUnigram
<no value>
Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer ⭐️{0}
GiftOfferButtonStarsUnigram
<no value>
Oferuj {0} ⭐️
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0} hour{0} hours
GiftOfferHoursUnigram
<no value>
{0} godzina{0} godziny{0} godzin{0} godziny
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSendUnigram
<no value>
Potwierdź ofertę
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer
GiftOfferRowOfferUnigram
<no value>
Oferta
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Duration
GiftOfferRowDurationUnigram
<no value>
Czas trwania
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Pay ⭐️{0}
GiftOfferPayUnigram
<no value>
Zapłać {0} ⭐️
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
⭐️{0}
GiftOfferPayMultiPartUnigram
<no value>
{0} ⭐️
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Sell for ⭐️{0}
GiftOfferSellForUnigram
<no value>
Sprzedaj za {0} ⭐️
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
⭐️ {0}
GiftOfferAmountUnigram
<no value>
{0} ⭐️
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}
GiftOfferAmountHigherHint2Unigram
<no value>
Cena tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}
GiftOfferAmountLowerHint2Unigram
<no value>
Cena tej oferty jest o **{0}** niższa
od średniej ceny za {1}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejectedUnigram
<no value>
Ta oferta została odrzucona.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAcceptedUnigram
<no value>
Ta oferta została zaakceptowana.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpiredUnigram
<no value>
Ta oferta wygasła.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer expires in **{0}**.
GiftOfferStatusPendingUnigram
<no value>
Ta oferta wygaśnie za **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitleUnigram
<no value>
Odrzuć ofertę
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?
GiftOfferRejectConfirmTextUnigram
<no value>
Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **{0}**?
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirmUnigram
<no value>
Odrzuć
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Accept
GiftOfferAcceptUnigram
<no value>
Akceptuj
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Reject
GiftOfferDeclineUnigram
<no value>
Odrzuć
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?
GiftOfferTransferInfoTextStarsUnigram
<no value>
Chcesz zaoferować **{0} ⭐️** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?
GiftOfferTransferInfoTextTONUnigram
<no value>
Chcesz zaoferować **{0} TON** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStarsUnigram
<no value>
Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} ⭐️**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} ⭐️**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTONUnigram
<no value>
Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} TON**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} TON**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram
<no value>
Zaoferowano **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextTONOutUnigram
<no value>
Zaoferowano **{0}** **{1} TON** za **{2}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextStarsUnigram
<no value>
**{0}** oferuje ci **{1} ⭐️** za **{2}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextTONUnigram
<no value>
**{0}** oferuje ci **{1} TON** za **{2}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Gift offer sent
GiftOfferSentTitleUnigram
<no value>
Oferta kupna prezentu wysłana
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.
GiftOfferSentTextUnigram
<no value>
Wysłano ofertę kupna prezentu **{0}** do **{1}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutUnigram
<no value>
Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram
<no value>
Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedUnigram
<no value>
Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} ⭐️** za **{2}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedUnigram
<no value>
Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} TON** za **{2}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0}m{0}m
ShortMinutesAgoUnigram
<no value>
{0}m{0}m{0}m{0}m
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0}h{0}h
ShortHoursAgoUnigram
<no value>
{0}g{0}g{0}g{0}g
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
👌 Understood
UnderstoodUnigram
<no value>
👌 Rozumiem
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Obsługa trybu Edge to Edge w systemach Android 11–14 nie jest testowana, możliwe są problemy. Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge.
Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge na Androidzie 11–14.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 22:17
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Profil twojego kanału będzie używał koloru i symbolu tego elementu.
Profil twojego kanału będzie używał koloru i symbolu tego prezentu.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 22:14
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS
Pokaż przycisk „Tłumacz”, kiedy przytrzymasz wiadomość.

Google może mieć dostęp do tekstu tłumaczonych przez ciebie wiadomości.
Pokaż przycisk „Tłumacz”, kiedy przytrzymasz wiadomość.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 22:13
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego elementu.
Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego prezentu.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 22:12
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego elementu.
Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego prezentu.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 22:11
[Can't access this email?]()
TroubleEmailWebK
<no value>
[Nie masz dostępu do tego e-maila?]()
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:53
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumTextWebK
<no value>
Ze względu na wysoki koszt SMS-ów w twoim kraju, musisz mieć konto **Telegram Premium**, aby zresetować ten e-mail za pomocą kodu SMS.

Możesz poprosić znajomego, aby podarował subskrypcję Premium dla twojego konta
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:52
Telegram Premium Required
Login.ResetEmail.NeedPremiumWebK
<no value>
Wymagany Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:51
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWaitWebK
<no value>
Resetowanie e-maila, proszę czekać…
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:51
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.PendingWebK
<no value>
E-mail zostanie zresetowany za %s. [Zresetuj teraz przez SMS]()
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:51
Reset Email
Login.ResetEmail.TitleWebK
<no value>
Zresetuj adres e-mail
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:50
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelledWebK
<no value>
Twoje ostatnie próby zresetowania tego konta zostały anulowane przez jego aktywnego użytkownika. Spróbuj ponownie za 7 dni.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:50
Sorry
Login.ResetAccountFail.TitleWebK
<no value>
Przepraszamy
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:50
Warning
Login.ResetAccount.TitleWebK
<no value>
Ostrzeżenie
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:49
Reset Account
Login.ResetPassword.ResetAccountWebK
<no value>
Resetuj konto
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:49
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.TroubleEmailTextWebK
<no value>
Jeśli nie możesz przywrócić dostępu do swojej poczty, pozostałe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:49
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.NoEmailTextWebK
<no value>
Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:48
Cancel
Login.ResetPassword.CancelWebK
<no value>
Anuluj
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:48
Reset Password
Login.ResetPassword.TitleWebK
<no value>
Zresetuj hasło
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:48
[Forgot Password?]()
ForgotPasswordWebK
<no value>
[Nie pamiętasz hasła?]()
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:48
Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
Login.Code.SentEmailWebK
<no value>
Sprawdź swój e-mail **%s** (nie zapomnij o folderze spamu) i wprowadź kod, który ci wysłaliśmy.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:47
Password deactivated
PasswordDeactivatedWebK
<no value>
Hasło zostało zdezaktywowane
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:47
[Reset password]()
ResetPassword.ActionWebK
<no value>
[Zresetuj hasło]()
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:47
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
ResetPassword.TroubleTextWebK
<no value>
Jeśli nie masz dostępu do adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:46
You can reset your password in %d ([cancel]())
ResetPassword.RequestPendingWebK
<no value>
Możesz zresetować swoje hasło za %d ([anuluj]())
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:46
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.
ResetPassword.WaitWebK
<no value>
Niedawno zażądano zresetowania hasła, które zostało anulowane. Zaczekaj %s przed wysłaniem nowego żądania.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:46
Your 2-Step Verification password was reset.
ResetPassword.SuccessWebK
<no value>
Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej zostało zresetowane.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:45
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
ResetPassword.ConfirmWebK
<no value>
Czy na pewno chcesz zresetować swoje hasło weryfikacji dwustopniowej?
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:45
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset
ResetPassword.NoRecoveryWebK
<no value>

Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:45
Reset Password
ResetPassword.TitleWebK
<no value>
Zresetuj hasło
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:45
Change Email
EmailSetup.ChangeEmailWebK
<no value>
Zmień e-mail
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:45
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
EmailSetup.ChangeSubtitleWebK
<no value>
Będziesz otrzymywać kody logowania do Telegrama e-mailem, a nie SMS-em. Podaj adres e-mail, do którego masz dostęp.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:45
Enter New Email
EmailSetup.ChangeTitleWebK
<no value>
Wprowadź nowy e-mail
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Sorry, this email is not allowed.
EmailSetup.BadEmailWebK
<no value>
Ten adres e-mail jest niedozwolony.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Invalid email address
EmailSetup.InvalidEmailWebK
<no value>
Nieprawidłowy adres e-mail.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Wrong code, please try again.
EmailSetup.WrongCodeWebK
<no value>
Niepoprawny kod, spróbuj ponownie.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Please enter the code we have sent to your email **%s**.
EmailSetup.CheckEmailSubtitleWebK
<no value>
Wprowadź kod wysłany na twój e-mail **%s**.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Check Your Email
EmailSetup.CheckEmailWebK
<no value>
Sprawdź swój e-mail
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Your Email
EmailSetup.InputCaptionWebK
<no value>
Twój adres e-mail
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:44
Login Email
LoginEmailWebK
<no value>
Logowanie przez e-mail
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:43
Copy Note
Text.CopyLabel_NoteWebK
<no value>
Kopiuj notatkę
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:43
Pay %s for Upgrade
StarGiftUpgradePrepaidWebK
<no value>
Zapłać %s za ulepszenie
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:43
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableTextPrepaidWebK
<no value>
Użytkownik %s będzie mógł wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:42
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaidWebK
<no value>
Użytkownik %s będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.
Previous
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:42
Load More