Search in:AllNorwegian (Bokmål)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescriptionWebA
{user} kan legge til denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {count} stjerner.
{user} kan vise denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {count} stjerner.
Current
Fair Dog, Nov 10, 2024 at 22:53
{0} Colors for Channel Cover
BoostFeatureProfileColorUnigram
{0} farger for kanalforside
{0} farger for kanalprofil
Current
Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnlyUnigram
Bare abonnenter på *Telegram Premium* kan nekte å ta i mot talemeldinger.
Bare abonnenter på **Telegram Premium** kan nekte å ta i mot talemeldinger.
Current
Emil, Dec 5, 2023 at 06:37
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegisteredUnigram
{0} er ikke på Telegram ennå.
{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} restriction{0} restrictions
BansUnigram
{0} restriksjon{0} restriksjoner
{0} utestengelse{0} utestengelser
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} ban{0} bans
RestrictionsUnigram
{0} utestengelse{0} utestengelser
{0} restriksjon{0} restriksjoner
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelpUnigram
Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.
Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan folk finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Accent Color
ColorPickerMainColorUnigram
Uthevingsfarge
Uthevelsesfarge
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Blurred
BackgroundBlurredUnigram
Uskarp
Uklar
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1Unigram
Tips: noen bakgrunnsbilder ser bedre ut med uskarp-filter på.
Tips: noen bakgrunnsbilder ser bedre ut med uklar-filter på.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Terms of Service
TermsOfServiceUnigram
Tjenestevilkår
Bruksvilkår
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Edit Name
EditNameUnigram
Endre navn
Rediger navn
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
People Nearby
PeopleNearbyUnigram
Personer i nærheten
Folk i nærheten
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
People nearby
PeopleNearbyHeaderUnigram
Personer i nærheten
Folk i nærheten
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Find People Nearby
AddPeopleNearbyUnigram
Finn personer i nærheten
Finn folk i nærheten
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Who can add me?
WhoCanAddMeUnigram
Hvem kan legge meg til?
Hvem kan legge meg til i gruppesamtaler?
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
This phone number is banned.
BannedPhoneNumberUnigram
Dette telefonnummeret er utestengt.
Dette telefonnummeret er blokkert.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroupUnigram
Vil du slette all bufret tekst og media fra denne gruppen?
Vil du slette all mellomlagret tekst og media fra denne gruppen?
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannelUnigram
Vil du slette all bufret tekst og mediefiler fra denne kanalen?
Vil du slette all mellomlagret tekst og mediefiler fra denne kanalen?
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTermsUnigram
Personvernpolicy og Tjenestevilkår
Personvernpolicy og bruksvilkår
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnigram
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være kjekt for samkjøring med andre tjenester.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Edit video chat title
VoipGroupEditTitleUnigram
Endre navn på videosamtale
Rediger navn på videosamtale
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Collapse panel
AccDescrCollapsePanelUnigram
Slå sammen panel
Trekk sammen panel
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Night theme blur
LiteOptionsBlurUnigram
Uskarphet i natt tema
Uklarhet i natt tema
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04
Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.
lng_translate_settings_oneTDesktop
Vennligst velg minimum et språk som kan brukes som "Oversett til" språk.
Vennligst velg minst et språk, slik det kan brukes som "Oversett til" språk.
Current
Arne, Feb 12, 2023 at 09:21
{cost} per year
lng_premium_subscribe_totalTDesktop
{cost} pr. år
{cost} hvert år
Current
Arne, Feb 4, 2023 at 13:17
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_youTDesktop
Bilde valgt av deg
bilde valgt av deg
Current
Arne, Feb 4, 2023 at 13:16
Use an Emoji
lng_attach_profile_emojiTDesktop
Bruk en emoji
Bruk en Emoji
Current
Arne, Feb 4, 2023 at 13:15
{date} at {time}
lng_group_call_starts_dateTDesktop
{date}, kl. {time}
{date} på {time}
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:37
There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_waylandTDesktop
Det er ikke mulig å bygge inn WebView-vinduet på Wayland. Vennligst bytt til X11.
Det er ingen måte å bygge inn WebView-vinduet på Wayland. Vennligst bytt til X11.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:36
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkitTDesktop
Vennligst installer WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) ved å bruke pakkebehandling.
Vennligst installer WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) ved å bruke pakkebehandlingen.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:35
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_cardTDesktop
Du kan dessverre ikke legge til et nytt kort med nåværende systemkonfigurasjon.
Dessverre kan du ikke legge til et nytt kort med gjeldende systemkonfigurasjon.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:33
Unfortunately, you can't use payments with current system configuration.
lng_payments_webview_no_useTDesktop
Du kan dessverre ikke bruke betalingsfunksjonen med nåværende systemkonfigurasjon.
Dessverre kan du ikke bruke betalinger med gjeldende systemkonfigurasjon.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:32
An error occurred. Screencast has stopped.
lng_group_call_failed_screenTDesktop
Noe gikk galt. Skjermdeling har stoppet.
En feil oppstod. Screencast har stoppet.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:25
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFilteringWebA
Vis 18+ innhold
Deaktiver filtrering
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelpWebA
Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.
Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan folk finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:08
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMeWebA
Hvem kan legge meg til i grupper og kanaler?
Hvem kan legge meg til i gruppesamtaler?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:07
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotWebA
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være kjekt for samkjøring med andre tjenester.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:07
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAllWebA
Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen
Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:07
Blurred
BackgroundBlurredWebA
Uskarp
Uklar
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Remain Anonymous
Channel.AdminLog.CanBeAnonymousiOS
Forbli anonym
Send anonymt
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 14:14
Missed Video Call
Notification.VideoCallMissediOS
Tapt videosamtale
Tapt videoanrop
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 14:03
Incoming Video Call
Notification.VideoCallIncomingiOS
Innkommende videosamtale
Innkommende videoanrop
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 14:03
Block
PeerInfo.Block.OKmacOS
Blokker
Blokkér
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:59
Incoming Video Call
Chat.VideoCall.IncomingmacOS
Innkommende videosamtale
Innkommende videoanrop
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:57
Secret
PeerInfo.Action.SecretChatmacOS
Hemmelig
Start hemmelig samtale
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:57
Video
PeerInfo.Action.VideoCallmacOS
Video
Videosamtale
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:57
Start Messaging
lng_start_msgsTDesktop
Sett i gang
START TEKSTINGEN
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:51
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Skann med Telegram på mobil
Skann fra Telegram appen
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:46
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessagesAndroid
Meldinger videresendt til **lagrede meldinger**.
Meldinger videresendt til **Lagrede meldinger**.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:59
Import
ImportAndroid
Importer
IMPORTER
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:58
View Channel Stats
ViewChannelStatsAndroid
Se kanalstatistikk
Vis kanalstatistikk
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:51
Fake Account
lng_report_reason_fakeTDesktop
Forfalsket konto
Falsk konto
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:48
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channelTDesktop
Ingen spesielle handlinger har
blitt foretatt av administratorene
siste 48 timer.
Ingen tjenestehandlinger har blitt
utført av kanalens administratorer
de siste 48 timene.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:48
Pin this message in the group?
lng_pinned_pin_sure_groupTDesktop
Vil du feste denne meldingen i gruppen?
Vil du feste denne meldingen i denne gruppen?
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:47
Format: {format}, Path: {path}
lng_export_option_format_locationTDesktop
Format: {format}, bane: {path}
Format: {format}, Sti: {path}
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:47
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sureTDesktop
Vil du skjule feltet for festede meldinger? Det forblir skjult fram til en ny melding blir festet.
Ønsker du å fjerne seksjonen med festede meldinger? Den forblir skjult til en ny melding festes.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:47
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_allTDesktop
Løsne {count} meldingLøsne {count} meldinger
Fjern festing av {count} meldingFjern festing av {count} meldinger
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:46
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sureTDesktop
Vil du løsne alle meldinger?
Ønsker du å fjerne alle festede meldinger?
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:45
View {count} ReplyView {count} Replies
lng_replies_viewTDesktop
Se {count} svarSe {count} svar
Vis {count} svarVis {count} svar
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:44
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answerTDesktop
Quizen har bare ett riktig svar.
Avstemninger i quizmodus kan bare ha et korrekt svar.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:44
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text_channelTDesktop
Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.
Dette er en liste over alle tjenestehandlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:43
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
lng_launch_svg_warningTDesktop
Åpning av denne filen kan potensielt eksponere IP-adressen din til skaperen av filen. Vil du fortsette?
Å åpne denne fila kan eksponere IP-adressen din til filas eier. Fortsette?
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:42
Also pin for {user}
lng_pinned_also_for_otherTDesktop
Fest også for {user}
Fest for {user} også
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:41
Declined video call
lng_call_video_declinedTDesktop
Avvist videosamtale
Avslått videoanrop
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:41
Canceled video call
lng_call_video_cancelledTDesktop
Avbrutt videosamtale
Avbrutt videoanrop
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:40
Outgoing video call
lng_call_video_outgoingTDesktop
Utgående videosamtale
Utgående videoanrop
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:40
Bots
lng_filters_include_botsTDesktop
Roboter
Botter
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:40
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegramTDesktop
En kode ble sendt **via Telegram** til de andre enhetene dine dersom noen av de er koblet til.
Vennligst oppgi koden du akkurat har
fått i din forrige **Telegram**-app.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:35
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendtoTDesktop
Plasser Telegram i "Send til" menyen
Plasser Telegram i «Send til»-menyen
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:34
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signupTDesktop
Ved å registrere deg,
godtar du {link}.
Ved å registrere deg
godtar du {link}.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:32
last seen %@
LastSeen.AtDateiOS
sist sett %@
simulasi lrp dia%@
Current
Deleted Account, Oct 15, 2020 at 09:49
No scheduled messages yet...
NoScheduledMessagesAndroid
Ingen planlagte meldinger ennå…
Ingen planlagte meldinger her ennå…
Current
Nice Giraffe, Oct 2, 2020 at 22:36
Set link
ThemeSetUrlAndroid
Bruk lenke
Sett lenke
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:47
Say hello to Alice 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.TextiOS
Ække det farlig a?
Si hei til Alice 👋
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:29
Bob says hi. 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.TextiOS
🚓 Klistremerke
Bob sier hei. 😊 ❤️ 😱
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:29
Mono Black
Appearance.AppIconDefaultXiOS
Mono svart
Standard X
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:27
Delete All
Notification.Exceptions.DeleteAlliOS
Slett alle
Slette alle
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:26
Filled Black
Appearance.AppIconFilledXiOS
Utfylt svart
Fylt X
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:25
Filled
Appearance.AppIconFillediOS
Utfylt
Fylt
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:25
Classic Black
Appearance.AppIconClassicXiOS
Klassisk svart
Classic X
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:24
link
Group.PublicLink.PlaceholderiOS
lenke
link
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:24
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindTodayiOS
Påminnelse i dag kl. %@
Påminn i dag %@
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:22
from:
Chat.SearchFrommacOS
fra:
Fra:
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:19
Loading...
ChannelVisibility.LoadingmacOS
Laster inn…
Laster...
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:18
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpitonmacOS
Du kan angi en valgfri beskrivelse for kanalen.
Du kan gi en valgfri beskrivelse for kanalen din.
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:17
Admin
Admins.AdminmacOS
Administrator
Admin
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:15
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdminsmacOS
Legge til nye administratorer
Legg til nye administratorer
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:15
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessagesmacOS
Redigere meldinger
Rediger meldinger
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:14
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsersmacOS
Invitere brukere
Inviter brukere
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:14
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDomacOS
HVA KAN ADMINISTRATOREN GJØRE?
Hva kan denne administratoren gjøre?
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:14
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelfmacOS
%@ ble med i gruppen
%@ meldte seg inn i gruppen
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:13
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeadermacOS
Ingen matchende klistremerkepakker
Ingen slike klistremerker ble funnet
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:12
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.HeadermacOS
SAMTALEHISTORIKK FOR NYE MEDLEMMER
SAMTALE HISTORIKK FOR NYE MEDLEMMER
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:10
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminErrormacOS
Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er på listen over utestengte brukere, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.
Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er svartelistet, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:09
Re-schedule
Chat.Context.Scheduled.ReschedulemacOS
Planlegg på nytt
Planlegge på nytt
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:09
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFormacOS
Planlagt %@
Planlagt for %@
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:09
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContactmacOS
Legg til %@ som kontakt
Legg til %@ i kontakter
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:07
bot
Presence.botmacOS
robot
bot
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:06
support
Presence.SupportmacOS
support
Brukerstøtte
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:05
Load More