Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

<no value>

Bayar {0} dan {0}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 12:32

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

<no value>

Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam **@cocoon**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 12:32

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

<no value>

Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di **cocoon.org**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 12:32

Click to see original text

SummarySubtitle

<no value>

Klik untuk lihat teks asal

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 12:31

GiftOfferToBuyMenu

<no value>

Tawar untuk beli

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferToBuyTitle

<no value>

Tawar untuk Beli

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferStarsToOffer

<no value>

Star untuk tawaran

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

<no value>

Masukkan jumlah Star anda ingin tawar untuk **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

<no value>

Tawaran ini terlalu rendah. Tawaran minimum untuk **{1}** ialah **{0} Star**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

<no value>

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maximum untuk **{1}** ialah **{0} Star**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferTONToOffer

<no value>

TON untuk ditawar

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

<no value>

Masukkan jumlah TON anda ingin tawar untuk **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

<no value>

Tawaran ini terlalu rendah. Tawaran minimum untuk **{1}** ialah **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

<no value>

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maximum untuk **{1}** ialah **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDuration

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

<no value>

Pilih berapa lama **{0}** harus terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, **Star** akan dipulang balik.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

<no value>

Pilih berapa lama **{0}** harus terima tawaran anda. Bila masa sudah tamat, **TON** anda akan dipulang balik.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

<no value>

Tawar ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferConfirmSend

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowOffer

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowFee

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowValue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowDuration

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPay

<no value>

Bayar ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayMultiPart

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

<no value>

Jual untuk ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmount

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountHigher

<no value>

{0} lebih tinggi

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountLower

<no value>

{0} lebih rendah

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

<no value>

Nilai hadiah ini ialah **{0} lebih tinggi** dari tawaran

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

<no value>

Harga hadiah ini ialah **{0} lebih rendah** dari tawaran

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

<no value>

Harga tawaran ini ialah **{0}** lebih tinggi
dari harga purata untuk {1}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

<no value>

Harga anda tawar ialah **{0}** lebih rendah
dari harga purata untuk {1}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

<no value>

Tawaran ini ditolak.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

<no value>

Tawaran ini diterima.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

<no value>

Tawaran ini telah tamat tempoh.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

<no value>

Tawaran ini tamat tempoh dalam **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

<no value>

Anda pasti ingin tolak tawaran dari **{0}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmConfirm

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

<no value>

Anda ingin tawar **{0} Star** kepada **{1}** untuk **{2}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

<no value>

Anda ingin tawar **{0} TON** kepada **{1}** untuk **{2}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

<no value>

And ingin jual **{2}** kepada **{1}** untuk **{0} Star**?

Anda akan terima **{3} Star** selepas yuran.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

<no value>

Anda ingin jual **{2}** kepada **{1}** untuk **{0} TON**?

Anda akan terima **{3} TON** selepas yuran.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

<no value>

Anda tawar **{0}** **{1} Star** untuk **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

<no value>

Anda tawar **{0}** **{1} TON** untuk **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

<no value>

**{0}** tawar anda **{1} Star** untuk **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

<no value>

**{0}** tawar anda **{1} TON** untuk **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

<no value>

Tawaran hadiah dikirim

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

<no value>

Anda berjaya kirim tawaran untuk **{0}** kepada **{1}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

<no value>

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** bagi **{1} Star**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

<no value>

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** untuk **{1} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

<no value>

**{0}** tolak tawaran **{1} Star** anda untuk **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

<no value>

**{0}** tolak tawaran **{1} TON** anda untuk **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

ShortMinutesAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

ShortHoursAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature1Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

<no value>

Cocoon membolehkan Telegram kurangkan kos terjemahan 6 kali ganda.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature2Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

<no value>

https://cocoon.org/

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature3Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

<no value>

Ingin mengintegrasikan Cocoon ke dalam projek anda?
Hubungi kami di **t.me/cocoon?direct**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

<no value>

Terjemahan dikuasakan oleh
**🥚 Cocoon**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

<no value>

**Bagaimana ia berfungsi?**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

<no value>

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
kendali tugasan AI dengan selamat dan cekap.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

SummaryTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceTitleBeta

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

<no value>

Ujian main terhad platform permainan mini emoji akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturns

<no value>

Keputusan dan Pulangan

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

<no value>

Rentetan ditetapkan semula selepas 3 🎲 atau perubahan taruhan.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDicePlaceholder

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceButton

<no value>

Simpan dan Pusing

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

<no value>

Taruhan Anda: 💎

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceToastButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

<no value>

Anda menang💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

<no value>

Anda kalah 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

<no value>

un1 menang 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

<no value>

un1 kalah 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

EventLogPreviousLink

Link sebelum ~~ini~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 01:44

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Keterangan sebelum ~~ini~~

Keterangan sebelum

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 01:43

PasskeyCreatedOn

~~Dic~~ipta {0}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 00:24

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan bila ~~menge~~set kata laluan anda, opsyennya ~~adalah samada mengingat~~i kata laluan anda atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.

Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan bila set kata laluan anda, opsyennya hanyalah ingat kembali kata laluan anda atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:22

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {0} before making a new request.

ResetPasswordWait

Anda baru~~-baru~~ ini memohon set semula kata laluan yang telah dibatalkan. Sila tunggu {0} sebelum membuat permohonan baru.

Anda baru2 ini memohon set semula kata laluan yang telah dibatalkan. Sila tunggu {0} sebelum membuat permohonan baru.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:14

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda ~~adalah samada mengingat~~i kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.

Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:13

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ~~samada menghaf~~al kata laluan atau set semula akaun anda.

Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ingat semulal kata laluan atau set semula akaun anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:07

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Penerima akan dapat nombor, model, latar belakang, dan simbol ~~unik~~ untuk hadiah ini.

Penerima akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24, 2025 at 23:08

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Perolehi nombor, model, latar belakang, dan simbol ~~unik~~ untuk hadiah anda.

Perolehi nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24, 2025 at 23:05

DeleteContact

Hapus kenalan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 11:05

EditContact

Sunting kenalan

Sunting Kenalan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 11:05

Log in with passkey

LoginWithPasskey

<no value>

Log masuk dengan kunci laluan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 11:05

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

<no value>

Anda akan terima notifikasi senyap.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 11:05

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

<no value>

Anda akan terima notifikasi dengan bunyi.

Previous

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:01

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

<no value>

Kunci laluan tak disokong pada versi Windows anda. Untuk guna ciri ini, sila kemaskini sistem operasi anda kepada versi terbaru.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 08:33