Search in:AllMalayAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
%d kenalan rayakan **hari lahir** hari ini! 🎂
Selamat hari lahir untuk %d kenalan! 🎂
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 9 at 16:15
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
Rentetan akan ditetapkan semula selepas 3 🎲 atau perubahan taruhan.
Rentetan ditetapkan semula selepas 3 🎲 atau perubahan taruhan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 03:54
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
Harga hadiah ini ialah **%s lebih tinggi** dari tawaran
Nilai hadiah ini ialah **%s lebih tinggi** dari tawaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 03:51
Previous link
EventLogPreviousLink
Link sebelum ini
Link sebelum
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 01:44
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Keterangan sebelum ini
Keterangan sebelum
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 01:43
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
Menekan ikon item ini di sebelah nama anda akan tunjuk info dan pemiliknya.
Menekan ikon hadiah ini di sebelah nama anda akan tunjuk info dan pemiliknya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 00:30
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2Text
Profil anda akan guna warna dan simbol item ini.
Profil anda akan guna warna dan simbol hadiah ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 00:29
Created %s
PasskeyCreatedOn
Dicipta %s
Cipta %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 00:23
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
**%1$s's** tawaran tamat. **%2$s TON** untuk **%3$s**.
Tawaran **%1$s** tamat. **%2$s TON** untuk **%3$s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 18:26
Make your first call
MakeYourFirstCall
<no value>
Buat panggilan pertama anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 22:02
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
<no value>
Anda boleh buat panggilan diinkripsi awal ke akhir
dengan sehingga %d rakan pada masa yang sama
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 22:02
Account
EditAccountInfo2
<no value>
Akaun
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 21:58
Your Info
EditAccountInfoHeader
<no value>
Info Anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 21:58
Add Username
AddUsername
<no value>
Tambah Nama Samaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 21:58
Add Birthday
AddBirthday
<no value>
Tambah Hari Lahir
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 21:58
Remove
BirthdayRemove
<no value>
Keluarkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 21:57
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
Ujian main terhad platform permainan mini emoji yang akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.
Ujian main terhad platform permainan mini emoji akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 31, 2025 at 11:37
Search Contacts
SearchContacts
<no value>
Cari Kenalan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:44
Search Chats
SearchChats
<no value>
Cari Bual
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:44
Search Topics
SearchTopics
<no value>
Cari Topik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:44
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
<no value>
Tekan pada butang untuk mula bual baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:44
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
<no value>
Grup tiada kaitan dengan lokasi?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:43
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
<no value>
Tambah %1$s ke Kenalan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:42
Add Contact
AddContactChatNoCaps
<no value>
Tambah Kenalan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:41
Block User
ReportSpamUserNoCaps
<no value>
Sekat Pengguna
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:41
Report Spam
ReportSpamNoCaps
<no value>
Lapur Spam
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:41
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
<no value>
Lapur Spam dan Keluar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:40
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
<no value>
👍 Ya
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:40
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
<no value>
Lelongan tamat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:40
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
<no value>
Ciri Terpilih
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:40
Create New Call
GroupCallCreate2
<no value>
Cipta Panggilan Baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:39
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
<no value>
Tiada Apl Kunci Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:39
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
<no value>
Pasang apl yang sokong penyimpanan kunci laluan pada telefon atau lejar fizikal anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:39
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
<no value>
**%1$s's** tawaran tamat. **%2$s Star** untuk **%3$s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:38
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
<no value>
**%1$s's** tawaran tamat. **%2$s TON** untuk **%3$s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:37
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
<no value>
Anda tawar untuk **%1$s** tamat. **%2$s Star** untuk **%3$s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:24
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
<no value>
Tawaran anda untuk **%1$s** tamat tempoh. **%2$s TON** untuk **%3$s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:24
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
Kenalan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Calls
MainTabsCalls
<no value>
Panggilan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Chats
MainTabsChats
<no value>
Bual
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Profile
MainTabsProfile
<no value>
Profil
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Account
SettingsAccount
<no value>
Akaun
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Accounts
SettingsAccounts
<no value>
Akaun
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
<no value>
Nombor, Nama Samaran, Bio
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:23
Chat Settings
SettingsChat
<no value>
Tetapan Bual
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:20
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
<no value>
Kertas Dinding, Mod Malam, Animasi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:20
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
<no value>
Privasi & Sekuriti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:19
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
<no value>
Terakhir Dilihat, Peranti, Kunci Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:19
Notifications
SettingsNotifications
<no value>
Notifikasi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:18
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
<no value>
Bunyi, Panggilan, Lencana
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:18
Data and Storage
SettingsData
<no value>
Data dan Storan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:18
Media download settings
SettingsDataInfo
<no value>
Tetapan muaturun media
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:18
Chat Folders
SettingsFolders
<no value>
Folder Bual
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:17
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
<no value>
Susun bual ke dalam folder
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:17
Devices
SettingsDevices
<no value>
Peranti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:15
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
<no value>
Urus peranti yang disambung
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:15
Power Saving
SettingsPowerSaving
<no value>
Jimat Kuasa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:15
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
<no value>
Kurang kegunaan kuasa pada cas rendah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:14
Language
SettingsLanguage
<no value>
Bahasa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:13
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
<no value>
Terjemahan dikuasakan oleh
**🥚 Cocoon**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:13
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
<no value>
**Bagaimana ia berfungsi?**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:13
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
kendali tugasan AI dengan selamat dan cekap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:12
Private
CocoonFeature1Title
<no value>
Privat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:09
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
<no value>
Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam **@cocoon**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 19:09
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
<no value>
https://t.me/cocoon
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:52
Efficient
CocoonFeature2Title
<no value>
Cekap
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:52
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
<no value>
Cocoon membolehkan Telegram kurangkan kos terjemahan 6 kali ganda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:52
For Everyone
CocoonFeature3Title
<no value>
Untuk Semua
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:51
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
<no value>
Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di **cocoon.org**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:50
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
<no value>
https://cocoon.org/
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:48
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
<no value>
Ingin mengintegrasikan Cocoon ke dalam projek anda?
Hubungi kami di **t.me/cocoon?direct**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:48
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
<no value>
https://t.me/cocoon?direct
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:47
AI Summary
SummaryTitle
<no value>
Ringkasan AI
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:47
Tap to see original text
SummarySubtitle
<no value>
Tekan untuk lihat teks asal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:45
Emoji Stake
StakeDiceTitle
<no value>
Taruhan Emoji
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:45
Beta
StakeDiceTitleBeta
<no value>
Beta
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:42
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
<no value>
Ujian main terhad platform permainan mini emoji yang akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:42
Results and Returns
StakeDiceReturns
<no value>
Keputusan dan Pulangan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:41
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
<no value>
Rentetan akan ditetapkan semula selepas 3 🎲 atau perubahan taruhan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:40
Your Stake
StakeDicePlaceholder
<no value>
Taruhan Anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:38
Save and Roll
StakeDiceButton
<no value>
Simpan dan Pusing
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:38
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
<no value>
Taruhan Anda: 💎
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:37
Send
StakeDiceToastButton
<no value>
Kirim
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:37
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
<no value>
Anda menang💎 %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:36
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
<no value>
Anda kalah 💎 %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:28
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
<no value>
un1 menang 💎 %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:27
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
<no value>
un1 kalah 💎 %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:27
MMM d
chatDateShort
<no value>
d MMM
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2025 at 18:27
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika set tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:26
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan bila mengeset kata laluan anda, opsyennya adalah samada mengingati kata laluan anda atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan bila set kata laluan anda, opsyennya hanyalah ingat kembali kata laluan anda atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:18
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
Anda baru-baru ini memohon set semula kata laluan yang telah dibatalkan. Sila tunggu %1$s sebelum membuat permohonan baru.
Anda baru2 ini memohon set semula kata laluan yang telah dibatalkan. Sila tunggu %1$s sebelum membuat permohonan baru.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:13
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda adalah samada mengingati kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.
Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:11
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, opsyen anda hanyalah sama ada ingat semula kata laluan atau set semula akaun anda.
Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:08
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:04
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah sama ada menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:02
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah samada menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika membuat tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah sama ada menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:01
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
Oleh kerana akaun **%1$s** masih aktif dan terlindung oleh kata laluan, ia akan dihapuskan dalam masa 1 minggu. Ini diperlukan atas sebab keselamatan.

Anda boleh batal proses ini bila-bila masa.
Oleh kerana akaun **%1$s** masih aktif dan terlindung oleh kata laluan, ia akan dihapuskan dalam masa 1 minggu. Ini diperlukan atas sebab keselamatan.

Anda boleh batal proses ini bila2 masa.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 02:59
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Pembida tertinggi **%d** akan dapat hadiah **%s** di pusingan ini.
Pembida %d tertinggi akan dapat hadiah **%s** di pusingan ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2025 at 00:14
Current Round
Gift2AuctionTableCurrentRound
Pusingan Terkini
Pusingan Terbaru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2025 at 00:11
Bid Carryover
GiftAuctionInfo2Header
Bawa Bida Ke Depan
Bida Dibawa Ke Depan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2025 at 00:09
Load More