Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

グループ/チャンネルでの最近のできごと

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:47

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

個人チャンネルを削除

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:46

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from}では勝てませんでした

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:46

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

勝てませんでした

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:46

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} 勝ち {amount}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:46

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

あなたの勝ち {amount}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:45

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} 負け {amount}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:45

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

あなたの負け {amount}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:45

Emoji Stake

lng_stake_game_title

絵文字

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:45

Beta

lng_stake_game_beta

ベータ

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:44

Profiles

lng_mac_menu_profiles

自己紹介

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:44

Click to see original text

lng_summarize_header_about

~~タップ~~して元の文章を表示

クリックして元の文章を表示

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:44

Click to see original text

lng_summarize_header_about

タップして元の文章を表示

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:44

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

個人チャンネルとして設定

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:44

Stake: {amount}

lng_about_random_stake

賭け金: {amount}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:44

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

こちらも禁止:

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:43

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji}すべての種類を表示{arrow}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:43

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

このギフトを{date}に購入しました

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:42

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

{from}が{date}にこのギフトを贈りました

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:42

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

保存日時: {date}

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:42

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

保存してサイコロを振る

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:41

Your stake

lng_stake_game_your

あなたの賭け金

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:41

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

連勝は3{emoji}または賭け金の変更後にリセットされます。

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:41

Results and Returns

lng_stake_game_results

結果と払い戻し

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:41

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストです。

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:41

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

あなたの自己紹介~~でこのアイテム~~の色とシンボルが使用されます。

あなたの自己紹介にこのギフトの色とシンボルが使用されます。

テレグラム研究会, Jan 7 at 11:49

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能を活用できます。詳しくは{domain}をご覧ください。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:47

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

{name}にに提供するスターを設定します。

{name}に提供するスターを設定します。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:45

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

{name}に~~贈るスターを入力してください~~。

{name}にに提供するスターを設定します。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:45

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

{name}に提供するTONを設定し~~てください~~。

{name}に提供するTONを設定します。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

このギフトはあなたのお名前の横に輝くアイコンで表示されます。

このギフトはあなたのお名前の横にアイコンで表示されます。

テレグラム研究会, Jan 5 at 21:04

AI summary

lng_summarize_header_title

AI概要

テレグラム研究会, Jan 5 at 13:45

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

誰にでも

テレグラム研究会, Jan 5 at 13:45

Understood

lng_translate_cocoon_done

理解しました

テレグラム研究会, Jan 5 at 13:45

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

チャンネルの紹介で、このアイテムの色とシンボルが使用されます。

チャンネルの紹介に、このアイテムの色とシンボルが使用されます。

テレグラム研究会, Jan 5 at 13:44

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Cocoonをプロジェクトに導入してみませんか？
{link}までお問い合わせください。

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:43

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

CocoonによってTelegramは翻訳コストを6分の1に削減できました。

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:42

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

効率的

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:42

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

第三者は{mention}の翻訳などのデータにアクセスする事はできません。

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:42

Private

lng_translate_cocoon_private_title

プライベート

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:42

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:42

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

Cocoon（{text}）は、AIタスクを安全かつ効率的に処理します。

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:42

Cocoon

lng_translate_cocoon_title

Cocoon

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:41

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

どのように動作しますか？

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:41

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

翻訳は**{emoji} Cocoon**によって行われています。{link}

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:41

change

lng_about_random_stake_change

変更

テレグラム研究会, Jan 3 at 23:41

Custom Schedule

lng_away_schedule_custom

~~カスタムスケジュール~~

独自に設定

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:44

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

{count}~~個の中で~~あなたの入札額を上回るものがありました。

{count}件の中にあなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:39

Power Saving

lng_settings_power_title

省電力設
定

省電力設定

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 07:51

Power Saving

lng_settings_power_title

省電力設定

省電力設
定

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 07:51

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count}秒ごと

テレグラム研究会, Dec 30, 2025 at 00:02

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count}件の未読チャット)

テレグラム研究会, Dec 30, 2025 at 00:01

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

{user}さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は支払いが返却されます。

テレグラム研究会, Dec 30, 2025 at 00:00

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

{emoji} {count} 種類を表示 {arrow}

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:59

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

このコレクションには{count}件のシンボルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:58

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

繰り返しを設定するには、{link}への登録が必要です。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:58

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

オークションで{name}さんへのギフトを{cost}で購入しました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:57

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

上位{count}名の入札者

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:57

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} ラウンド

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:56

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

購入したスターを{name}に贈る事で相手の配信を応援してみましょう。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:56

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

これらの相手は上記の設定に関係なく保存した音楽を表示できる場合とできない場合があります。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:55

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user}がギフトを{cost}で販売しました

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:54

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

ギフトを{cost}で販売しました

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:45

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

{user}による{name}を{cost}で購入したいとの申し出を断りました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:44

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user}が{name}を{cost}で購入するというあなたの申し出を断りました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:43

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

{name}を{cost}で購入する依頼の有効期限が切れました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:43

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

手数料を差し引いた金額は{cost}になります。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:42

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

{name}を{user}に{cost}スターで売却しますか？

{name}を{user}に{cost}スターで販売しますか？

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:40

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

{name}を{user}に{cost}スターで売却しますか？

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:40

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

{name}に贈るスターを入力してください。

テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:08

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

{user}からの依頼を断りますか？

テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:01

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

{user}からの{name}を{cost}にて購入の依頼は期限が切れています

テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:59

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

この依頼価格は、{name}の平均価格より{percent}安い価格です

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 09:49

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

このプロキシリンクは無効な **secret** パラメータを使用しています。

プロキシプロバイダーに連絡し、MTProxy のソースコードを更新して正しい **secret** 値を設定するよう依頼してください。

その後、新しいリンクを提供してもらってください。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:46

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

あなたの**{stars}**の入札は**#{n}**にランクインしています

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:45

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

入札額を上げて、受取人を自分自身に変更しますか？

入札額を上げ、受取人を自分自身に変更しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:45

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

入札額を上げて、受取人を自分自身に変更しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:44

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

あなたはすでにこのギフトに入札しています。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:44

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

入札額を上げ、受取人を{name}に変更しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:43

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user}が{name}を{cost}で販売しました。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:42

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

{name}を{cost}で販売しました。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:42

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

ラウンド {n}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:42

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

ラウンド {n}-{last}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count}分ごと

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count}時間ごと

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

開始 {time}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:40

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

早期入札

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:40

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

ギフトの装着について詳しく知る {arrow}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:40

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

{user}に{name}で{cost}を提供しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:37

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitle

{email} で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

{email}で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:32

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

{amount}スターを支払い~~更新する~~

{amount}スターを支払いアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:27

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

ギフト~~を更新~~

ギフトでアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:24

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name}には、ギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

{name}にギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 22:57

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

お誕生日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23, 2025 at 20:14

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

お誕生日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23, 2025 at 20:12

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

このコレクションには**{count}**件の背景が含まれています

テレグラム研究会, Dec 21, 2025 at 18:29

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

このコレクションには**{count}**件のモデルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 23:23

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user}が{name}で{cost}スターを提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 23:21

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

この依頼は{time}で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 23:19

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

あなたは{cost}を{name}に提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 11:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments