Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Compact / Diff View

CompactDiffView

תצוגה מצומצמת / הבדלים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 05:18

Other

אחר

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Never

אף פעם

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Off

כבוי

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

מחק אוטומטית הודעות בערוץ זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

מחק אוטומטית הודעות ב~~קבוצה זו~~ עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

מחק אוטומטית הודעות בצ'אט זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

מחק אוטומטית הודעות עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים בכל הצ'אטים שתתחיל.

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

אם מופעל, כל ההודעות החדשות בצ'אטים שתתחיל ימחקו אוטומטית עבור כולם פרק זמן מסוים לאחר שליחתן. זה לא ישפיע על צ'אטים קיימים.

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

הגדר זמן מותאם אישית

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

שעון עצר להשמדה עצמית

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

מחיקה אוטומטית

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מגבלת התקצירים.

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Reached summary limits

Summary.Limited

הגעת למגבלת התקצירים

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Tap to see original message

Summary.Subtitle

לחץ כדי להציג את ה~~טקסט המקורי~~

לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Tap to see original message

Summary.Subtitle

לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

AI Summary

Summary.Title

תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

מחיקה אוטומטית של הודעות

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

לחיצה על הסמל ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.

לחיצה על הסמל של מתנה זו ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:38

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s השבית/ה חתימות פרופיל

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:31

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s הפעיל/ה חתימות פרופיל

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:31

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

%s השבית/ה הסתרה של היסטוריה

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:30

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s הפעיל/ה הסתרה של היסטוריה

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:30

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

שינה/תה חתימות פרופיל

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:29

%1$d-day%1$d-days

GiftDays

יום-%1$dיומיים%1$d-ימים%1$d-ימים

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:45

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDays

יום **%1$d**יומיים**%1$d** ימים**%1$d** ימים

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:44

%d passkey%d passkeys

Passkeys

מפתח גישה %d%d מפתחות גישה%d מפתחות גישה%d מפתחות גישה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:44

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:42

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

צור מפתח גישה! %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

ערך/ה הרשאות ניהול

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

%s שינה/תה את ערכת האימוג'י

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

שינה/תה את צבע הגוון

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s שינה/תה את צבע הפרופיל

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

שינה/תה "ללא העברות"

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Used passkey is not tied to any account

מפתח הגישה ששומש לא מקושר לאף חשבון

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

עוצמת השמע של %s נערכה על ידי %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s ערך/ה קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s ביטל/ה קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s מחק/ה קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s הצטרף/ה באמצעות קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s השבית/ה הצטרפוץ בהשתקה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s הפעיל/ה הצטרפות בהשתקה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37

Something went wrong

קרתה תקלה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

בוטלה השתקת %s על ידי %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

התחבר באמצעות מפתח גישה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

Download Media

DownloadMedia

מדיה שהורדה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

Topic

נושא

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled

%s השבית/ה את התרגום האוטומטי

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled

%s הפעיל/ה תרגום אוטומטי

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s האריך/ה מינוי

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s הושתק/ה על ידי %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s שינה/תה את סטטוס האימוג'י

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s שינה/תה את הטפט

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s שינה/תה את צבע הגוון