Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%s**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%s**.

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

לחיצה על הסמל של ~~פריט זה~~ ליד השם שלך תציג את הפרטים ואת הבעלים שלו.

לחיצה על הסמל של מתנה זו ליד השם שלך תציג את הפרטים ואת הבעלים שלו.

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:38

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

הפרופיל שלך ישתמש בצבע ובסמל של ~~פריט זה~~.

הפרופיל שלך ישתמש בצבע ובסמל של מתנה זו.

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:25

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

ערך מתנה זו **נמוך ה%s** מההצעה

ערך מתנה זו **נמוך ב%s** מההצעה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 14:37

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

הרץ מתאפס אחרי 3 🎲 או שינוי ההימור.

הרצף מתאפס אחרי 3 🎲 או שינוי ההימור.

Yedidya Laufer, Jan 5 at 13:52

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

הרץ מתאפס אחרי 3 🎲 או שינוי ההימור.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:40

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

התרגומים מופעלים על ידי
**🥚 Cocoon**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:38

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

הקבוצה לא קשורה למיקום?

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:37

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

התקן אפליקציה שתומכת בשמירת מפתחות גישה על הטלפון שלך או על מכשירים פיזיים אחרים.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:37

Make your first call

MakeYourFirstCall

בצע את השיחה הראשונה שלך

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:37

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

באפשרותך לבצע שיחות מוצפנות מקצה-לקצה עם עד ל%d חברים בבת אחת

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:37

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. ~~למד~~ עוד ב**cocoon.org**

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב**cocoon.org**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:32

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **@cocoon**

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **@cocoon**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:31

Account

EditAccountInfo2

חשבון

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:30

Your Info

EditAccountInfoHeader

הפרטים שלך

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:30

Add Username

AddUsername

הוסף שם משתמש

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:30

Add Birthday

AddBirthday

הוסף יום הולדת

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:30

Remove

BirthdayRemove

הסר

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:30

Your Stake

StakeDicePlaceholder

ההימור שלך

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:21

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

ההימור שלך: 💎

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:21

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

פג תוקף ההצעה של **%1$s**. **%2$s כוכבים** ל**%3$s**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:20

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

פג תוקף ההצעה של **%1$s**. **%2$s TON** ל**%3$s**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:20

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

פג תוקף ההצעה שלך ל**%1$s**. **%2$s כוכבים** ל**%3$s**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:17

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

פג תוקף ההצעה שלך ל**%1$s**. **%2$s TON** ל**%3$s**.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:17

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

צמצם שימוש בסוללה בטעינה נמוכה

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:16

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
מטפל במשימות AI ביעילות ובבטחה.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:15

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

רוצה להתממשק עם Cocoon בפרוייקטים שלך?
גש אל **t.me/cocoon?direct**

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:13

Results and Returns

StakeDiceReturns

תוצאות והחזרים

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:12

Save and Roll

StakeDiceButton

שמור והטל

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:12

MMM d

chatDateShort

MMM d

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:12

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitle

אין אפליקציה למפתחות גישה

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:10

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

מספר, שם משתמש, אודות

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:09

Power Saving

SettingsPowerSaving

חיסכון בסוללה

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:09

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **@cocoon**

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:09

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. למד עוד ב**cocoon.org**

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:05

Tap to see original text

SummarySubtitle

לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:05

Beta

StakeDiceTitleBeta

בטא

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:04

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:04

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWon

זכית ב💎 %s

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:03

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

un1 זכה/תה ב💎 %s

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:03

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 הפסיד/ה 💎 %s

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:02

Search Contacts

SearchContacts

חיפוש אנשי קשר

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 06:02

Search Chats

SearchChats

חיפוש צ'אטים

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:59

Search Topics

SearchTopics

חיפוש נושאים

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:59

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

לחץ על הכפתור כדי להתחיל צ'אט חדש

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:58

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

הוסף את %1$s לאנשי הקשר

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:58

Add Contact

AddContactChatNoCaps

הוסף איש קשר

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:58

Block User

ReportSpamUserNoCaps

חסום משתמש

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:57

Report Spam

ReportSpamNoCaps

דווח על ספאם

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:57

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

דווח על ספאם ועזוב

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:57

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2

👍 כן

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:56

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

המכירה הפומבית הסתיימה

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:56

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

תכונות נבחרות

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:56

Create New Call

GroupCallCreate2

התחל שיחה חדשה

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:56

Contacts

MainTabsContacts

אנשי קשר

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 05:56

Calls

MainTabsCalls

שיחות