Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

👌 Understood

Understood

👌 Tuigthe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:41

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Ár leithscéal, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:28

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Ceadaigh Daoine Eile Marcáil Mar Chríochnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:27

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Ní féidir ach le síntiúsóirí **Telegram Premium** tascanna a mharcáil mar chríochnaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:27

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSent

Bronntanas Seolta Aisíoctha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:19

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Bhuaigh tú duais sa chomórtas seo 🏆

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:15

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

Níor bhuaigh tú duais sa chomórtas seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:15

{0} is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

Tá {0} ag roghnú greamáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:46

Do you want to leave this live stream?

VoipChannelLeaveAlertText

Ar mhaith leat an sruth beo seo a fhágáil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:39

Message forwarded to **{0}**.

FwdMessageToUser

Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **{0}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:34

Message forwarded to **{0}**.

FwdMessageToGroup

Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **{0}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:34

Messages forwarded to **{0}**.

FwdMessagesToChats

Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh chuig **{0}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:34

Message forwarded to **{0}**.

FwdMessageToChats

Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **{0}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:34

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

ThemeNotSupported

Ár leithscéal, ní thacaíonn an téama datha seo le do ghléas go fóill.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:31

Sorry, you can not schedule more than 100 messages.

MessageScheduledLimitReached

Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná 100 teachtaireacht a sceidealú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:31

Share this link with your subscribers to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Roinn an nasc seo le do shíntiúsóirí chun coimisiún **{0}** a thuilleamh ar a gcaiteachas i **{1}** le haghaidh **{2}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:29

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Ní féidir an t-athrú seo a aisiompú. Ní bheidh tú in ann an coimisiún ná an fad a laghdú. Ní féidir leat ach na paraiméadair seo a mhéadú nó deireadh a chur leis an gclár, rud a chuirfidh deireadh le gach nasc atreoraithe a roinneadh roimhe seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:28

Share this link with your friends to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Roinn an nasc seo le do chairde chun coimisiún **{0}** a thuilleamh ar a gcaiteachas i **{1}** le haghaidh **{2}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:26

Contact address

PaymentCheckoutEmail

Seoladh teagmhála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:19

TEST INVOICE

PaymentTestInvoice

SONRASCA TÁSTÁLA

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:19

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

bioráin sa chomhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:19

{0} sticker set{0} sticker sets

StickerSets

Tacar greamán {0}Tacair greamán {0}Tacair greamán {0}Tacair greamán {0}Tacair greamán {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:16

On for {0}

AutoDownloadOnFor

Ar siúl do {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:03

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Is féidir le duine ar bith ar Telegram páirt a ghlacadh i do ghlao tríd an nasc thíos a leanúint.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:30

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Nasc Glaoigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:30

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Príobháideacht Teachtaireachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:20

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Ar mhaith leat **{0}** Réalta a íocAr mhaith leat **{0}** Réaltaí a íocAr mhaith leat **{0}** Réaltaí a íocAr mhaith leat **{0}** Réaltaí a íocAr mhaith leat **{0}** Réaltaí a íoc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:20

Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

Tabhair bronntanais **{0}** ar féidir iad a choinneáil ar an bpróifíl nó a thiontú ina Réaltaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:19

{0} month{0} months

Gift2Months

{0} mí{0} míonna{0} míonna{0} míonna{0} míonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:19

See Features >

Gift2PremiumInfoLink

Féach Gnéithe >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:18

Gift Premium

Gift2Premium

Premium Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:18

Converted Gift

Gift2TransactionConverted

Bronntanas Comhshóite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:14

Monetization

Airgeadú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:14

Available reward

MonetizationBalance

Luach saothair atá ar fáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:13

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Cainéil Chomhchosúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:12

Channels you joined

SearchMyChannels

Cainéil ar ghlac tú páirt iontu

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:12

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Roinneann Telegram {0}% den ioncam ó fhógraí a thaispeántar i do chainéal mar luaíochtaí. **Tuilleadh eolais >**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:11

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

Luaíochtaí ó fhógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:11

Transaction history

MonetizationTransactions

Stair idirbheart

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:10

Show to your customers when you are open for business.

PremiumBusinessOpeningHoursDescription

Taispeáin le do chustaiméirí cathain a bhíonn tú ar oscailt le haghaidh gnó.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:09

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBusinessChatbotsDescription

Cuir aon chomhrábot tríú páirtí a phróiseálfaidh idirghníomhaíochtaí custaiméirí leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:09

You have now unlocked these additional business features.

TelegramBusinessSubscribedSubtitle

Tá na gnéithe gnó breise seo díghlasáilte agat anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:08

Period of no activity

BusinessGreetPeriod

Tréimhse gan aon ghníomhaíocht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:47

Customize your start page

BusinessIntroHeader

Saincheap do leathanach tosaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:46

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

Cuir Teachtaireacht Réamhshocraithe leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:46

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

An lá dár gcionn, {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:45

Specify your working hours during the day.

BusinessHoursDayInfo

Sonraigh do chuid uaireanta oibre i rith an lae.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:44

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.

TelegramBusinessSubtitle

Liostáil le **Telegram Premium** chun na gnéithe gnó breise seo a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Chatbot not found

BusinessBotNotFound

Níor aimsíodh comhrábot

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Tap and hold on a reply to select or reorder.

BusinessRepliesAddInfo

Tapáil agus coinnigh síos freagra le roghnú nó le hathordú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Add messages that will be automatically sent when you are off.

BusinessAwayIntro

Cuir teachtaireachtaí leis a sheolfar go huathoibríoch nuair a bheidh tú as láthair.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

BusinessGreetingIntro

Cruthaigh beannachtaí a sheolfar chuig custaiméirí nua go huathoibríoch.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:42

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

Féach ar amanna feicthe agus léite daoine eile go deireanach fiú má cheiltíonn tú do chuid féin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:34

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Amanna Feicthe Deiridh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:27

Tags in Saved Messages

PremiumPreviewTags2

Clibeanna i dTeachtaireachtaí Sábháilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:27

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Gníomhachtaigh Saor in Aisce

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:26

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Trí chlár cleamhnaithe a nuashonrú, aontaíonn tú le **Téarmaí agus Coinníollacha** na gClár Cleamhnaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:21

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Beidh ort fanacht **24** uair an chloig go dtí go mbeidh tú in ann clár cleamhnaithe nua a thosú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:20

Choose a User

ChooseUser

Roghnaigh Úsáideoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:18

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Transaction Review

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:12

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Sábháil Faisnéis Loingseoireachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:12

Allow

BotWebViewRequestAllow

Ceadaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:11

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Ná Ceadaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:11

Security Code (CVV)

PaymentCardCvv

Cód Slándála (CVV)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:09

Receiver

PaymentShippingReceiver

Glacadóir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 13:58

un1 scored {0}

ActionUserScored

un1 scóráil {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 13:58

You scored {0}

ActionYouScored

Scóráil tú {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 13:56

What can this bot do?

BotInfoTitle

Cad is féidir leis an bota seo a dhéanamh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 13:56

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Seo do phríomhghrianghraf próifíle anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 11:20

Are you sure you want to delete these proxies?

DeleteProxyMultiConfirm

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na seachfhreastalaithe seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:11

Are you sure you want to delete this proxy?

DeleteProxyConfirm

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seachfhreastalaí seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:11

Are you sure you want to delete your public photo?

RemovePhotoForRestDescription

An bhfuil tú cinnte gur mian leat do ghrianghraf poiblí a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:11

Bring it on! I LIVE for this!

ThemePreviewLine4

Tabhair ar aghaidh é! MAIRIM ar a shon seo!

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:11

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Seo do phríomhghrianghraf próifíle anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:10

Do you want to apply the new colors you chose?

SaveChangesAlertText

Ar mhaith leat na dathanna nua a roghnaigh tú a chur i bhfeidhm?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:09

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Nuair a thosaíonn tú ag craoladh i d'aip sruthú, tapáil Tosaigh ag Sruthú thíos.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:08

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Luaíochtaí iomlána saoil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:05

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Is féidir le duine ar bith fógra a chruthú le taispeáint sa chainéal seo — le buiséid íosta. Féach ar **Ardán Fógraí Telegram** le haghaidh sonraí. {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:05

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Is féidir leat fógraí a mhúchadh trí shuibscríobh le **Telegram Premium**, agus is féidir le cainéil Leibhéal {0} iad a bhaint dá síntiúsóirí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:02

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

Téann 50% den ioncam ó Fhógraí Telegram chuig úinéir an chainéil ina bhfuil siad le feiceáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:00

**Premium** users can boost your group with this link:

BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink

Is féidir le húsáideoirí **Premium** borradh a chur faoi do ghrúpa leis an nasc seo:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 09:58

Channel appearance has been updated

ChannelAppearanceUpdated

Tá cuma an chainéil nuashonraithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 09:54

{0} Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

{0} Stádas Emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 09:54

Custom Logo for Links and Quotes

BoostFeatureReplyIcon

Lógó Saincheaptha le haghaidh Naisc agus Sleachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 09:53

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {0}.

AttachStickersRestricted

Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ar do chumas greamáin a sheoladh go dtí {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 09:52

Join Requests

MemberRequests

Iarratais ar Bhallraíocht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 09:51

un1 refunded {0}

ActionRefunded

un1 aisíocadh {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Duais faighte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:52

{0} video{0} videos

Videos

{0} físeán{0} físeáin{0} físeáin{0}físeáin{0} físeáin

{0} físeán{0} físeáin{0} físeáin{0} físeáin{0} físeáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:51

{0} video{0} videos

Videos

{0} físeán{0} físeáin{0} físeáin{0}físeáin{0} físeáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:51

Monthly subscription fee

StarsTransactionSubscriptionMonthly

Táille síntiúis mhíosúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:46

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfo

Beidh ar úsáideoirí an méid seo Réaltaí a aistriú chuig do chainéal chun na meáin seo a fheiceáil. **Tuilleadh eolais >**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:37

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Íoc ⭐️{0} le haghaidh Uasghrádú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:26

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

Tá an pobal seo fíoraithe mar phobal oifigiúil ag ionadaithe {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:24

LoginWithPasskey

Logáil isteach le ~~pasfhocal~~

Logáil isteach le eochair phas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:17

un1 started a video chat

EventLogStartedVoiceChat

Thosaigh un1 comhrá físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments