Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Déan arís

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:45

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Bliantúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:45

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Gach {count} míGach {count} míGach {count} míGach {count} míGach {count} mí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:45

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Míosúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:44

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Gach coicís

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:44

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Seachtainiúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:43

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Laethúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:43

Never

lng_schedule_repeat_never

Choíche

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:43

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

Déan Uathúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:42

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Costas Uasghrádaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:41

Buy **Stars** to search through public posts.

lng_credits_small_balance_for_search

Ceannaigh **Réaltaí** chun cuardach a dhéanamh trí phoist phoiblí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:36

{from} added {tasks} to the list

lng_action_todo_added

Chuir {from} {tasks} leis an liosta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:29

Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_todo_lists

Ár leithscéal, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:28

Allow Others to Mark As Done

lng_todo_create_allow_mark

Ceadaigh Daoine Eile Marcáil Mar Chríochnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:27

Only subscribers of {link} can mark tasks as done.

lng_todo_mark_premium

Ní féidir ach le síntiúsóirí {link} tascanna a mharcáil mar chríochnaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:26

You can top-up your TON balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitle

Is féidir leat d’iarmhéid TON a athlánú trí Fragment.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:26

TON Balance

lng_credits_currency_summary_title

Iarmhéid TON

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:26

Duration of Premium subscriptionDuration of Premium subscriptions

lng_giveaway_duration_title

Fad an tsíntiúis PréimheFad na síntiús PréimheFad na síntiús PréimheFad na síntiús PréimheFad na síntiús Préimhe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:16

You won a prize in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won

Bhuaigh tú duais sa chomórtas seo {cup}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:15

You didn't win a prize in this giveaway.

lng_prizes_you_didnt

Níor bhuaigh tú duais sa chomórtas seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:15

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

lng_giveaway_channels_confirm_about

An bhfuil tú cinnte gur mian leat cainéal príobháideach a chur leis? Ní bheidh úsáideoirí in ann páirt a ghlacadh ann gan nasc cuireadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:14

Channel is Private

lng_giveaway_channels_confirm_title

Tá an cainéal príobháideach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:10

The selected text is too long to quote.

lng_reply_quote_long_text

Tá an téacs roghnaithe rófhada le lua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 18:09

Sorry, you can't schedule more than 100 messages.

lng_error_schedule_limit

Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná 100 teachtaireacht a sceidealú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:30

Share this link with your subscribers to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_channel

Roinn an nasc seo le do shíntiúsóirí chun coimisiún {amount} a thuilleamh ar a gcaiteachas i {app} {duration}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:29

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

lng_star_ref_warning_change

Ní féidir an t-athrú seo a aisiompú. Ní bheidh tú in ann an coimisiún ná an fad a laghdú. Ní féidir leat ach na paraiméadair seo a mhéadú nó deireadh a chur leis an gclár, rud a chuirfidh deireadh le gach nasc atreoraithe a roinneadh roimhe seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:28

Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_user

Roinn an nasc seo le do chairde chun coimisiún {amount} a thuilleamh ar a gcaiteachas i {app} {duration}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:26

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

Sonrasc tástála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:19

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Aibhsigh agus bioráin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:19

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

bioráin sa chomhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:19

Reorder

lng_stickers_context_reorder

Athordú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:16

{name} pays {amount} per message.

lng_context_fee_now

Íocann {name} {amount} in aghaidh gach teachtaireachta.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:02

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

lng_suggest_low_ton_text

Is féidir leat cistí a chur le d’iarmhéid tríd an ardán tríú páirtí Fragment.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 10 at 17:01

Auction

lng_auction_about_title

Ceant

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:40

yearly

lng_repeated_yearly

bliantúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:40

monthly

lng_repeated_monthly

míosúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:39

daily

lng_repeated_daily

laethúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:39

biweekly

lng_repeated_biweekly

gach coicís

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:39

weekly

lng_repeated_weekly

seachtainiúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:39

your bid

lng_auction_bid_your

do thairiscint

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:38

leftleft

lng_auction_bid_left

fágthafágthafágthafágthafágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:38

until next round

lng_auction_bid_until

go dtí an chéad bhabhta eile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:37

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

tairiscint íostatairiscint íostatairiscint íostatairiscint íostatairiscint íosta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:37

click to bid more

lng_auction_bid_custom

tapáil chun níos mó a thairiscint

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:36

Place a Bid

lng_auction_bid_title

Cuir Tairiscint isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:35

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Díol Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:34

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Ceannach Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:33

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Nasc Cúlghairthe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:32

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Is féidir le duine ar bith ar Telegram páirt a ghlacadh i do ghlao tríd an nasc thíos a leanúint.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:30

Call Link

lng_confcall_link_title

Nasc Glaoigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:30

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Stop ag glaoch

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:30

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Is féidir le duine ar bith fógra a chruthú le taispeáint i dtorthaí cuardaigh d’aon cheist. Féach ar **Ardán Fógraí Telegram** le haghaidh sonraí. {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:28

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Is féidir leat fógraí a mhúchadh trí liostáil le Telegram Premium. {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:25

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Ní úsáideann fógraí ar Telegram do chuid faisnéise pearsanta agus tá siad bunaithe ar an gceist chuardaigh a chuir tú isteach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:24

Message Privacy

lng_premium_summary_subtitle_message_privacy

Príobháideacht Teachtaireachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:20

Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}

lng_gift_stars_about

Tabhair bronntanais do {name} ar féidir iad a choinneáil ar an bpróifíl nó a thiontú ina Réaltaí. {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:19

See Features >

lng_gift_premium_features

Féach Gnéithe >

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:18

Gift Premium

lng_gift_premium_subtitle

Premium Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:18

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

Rangaíonn an chatalóg seo aipeanna beaga bunaithe ar a n-ioncam laethúil, a thomhaistear i Réaltaí. Le bheith liostaithe, ní mór d’fhorbróirí a bpríomhaipeanna beaga a shocrú i {bot} (mar a thuairiscítear {link}), os cionn **1,000** úsáideoir laethúil a bheith acu, agus ioncam laethúil os cionn **1,000** Réalta a thuilleamh, bunaithe ar an meán seachtainiúil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:15

No scheduled messages here yet...

lng_scheduled_messages_empty

Níl aon teachtaireachtaí sceidealaithe anseo go fóill...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:15

Converted Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_converted

Bronntanas Comhshóite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:14

Monetization

lng_channel_earn_title

Airgeadú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:13

Available reward

lng_channel_earn_balance_title

Luach saothair atá ar fáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:13

Similar channels

lng_channels_recommended

Cainéil Chomhchosúla

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:12

Channels you joined

lng_channels_your_title

Cainéil ar ghlac tú páirt iontu

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:12

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Roinneann Telegram 50% den ioncam ó fhógraí a thaispeántar i do chainéal mar luaíochtaí. {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:11

Rewards from ads

lng_channel_earn_history_in

Luaíochtaí ó fhógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:11

Transaction history

lng_channel_earn_history_title

Stair idirbheart

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:10

Show to your customers when you are open for business.

lng_business_about_opening_hours

Taispeáin le do chustaiméirí cathain a bhíonn tú ar oscailt le haghaidh gnó.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:09

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

lng_business_about_chatbots

Cuir aon chomhrábot tríú páirtí a phróiseálfaidh idirghníomhaíochtaí custaiméirí leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:09

You have now unlocked these additional business features.

lng_business_unlocked

Tá na gnéithe gnó breise seo díghlasáilte agat anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 15:08

This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_unclaimed_duration

Is síntiús {duration} é an duais seo le haghaidh **Telegram Premium**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:48

Period of no activity

lng_greeting_period_title

Tréimhse gan aon ghníomhaíocht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:47

Customize your start page

lng_chat_intro_subtitle

Saincheap do leathanach tosaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:46

Add Preset Message

lng_chat_link_placeholder

Cuir Teachtaireacht Réamhshocraithe leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:46

Next day {time}

lng_hours_on_next_day

An lá dár gcionn {time}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:45

Specify your working hours during the day.

lng_hours_about_day

Sonraigh do chuid uaireanta oibre i rith an lae.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:44

Chatbot not found.

lng_chatbots_not_found

Níor aimsíodh comhrábot.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

lng_replies_about

Socraigh aicearraí le téacs saibhir agus meáin chun freagra a thabhairt ar theachtaireachtaí níos tapúla.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Add messages that will be automatically sent when you are off.

lng_away_empty_about

Cuir teachtaireachtaí leis a sheolfar go huathoibríoch nuair a bheidh tú as láthair.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:43

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

lng_greeting_empty_about

Cruthaigh beannachtaí a sheolfar chuig custaiméirí nua go huathoibríoch.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:42

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

lng_premium_summary_about_last_seen

Féach ar amanna feicthe agus léite daoine eile go deireanach fiú má cheiltíonn tú do chuid féin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:34

Last Seen Times

lng_premium_summary_subtitle_last_seen

Amanna Feicthe Deiridh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:27

Tags for Messages

lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages

Clibeanna le haghaidh Teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:27

They now have access to additional features.They now have access to additional features.

lng_premium_gifts_about_paid_below

Tá rochtain acu anois ar ghnéithe breise.Tá rochtain acu anois ar ghnéithe breise.Tá rochtain acu anois ar ghnéithe breise.Tá rochtain acu anois ar ghnéithe breise.Tá rochtain acu anois ar ghnéithe breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:25

What's Included

lng_premium_gifts_summary_subtitle

Cad atá san áireamh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:24

Give **{user}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user1

Tabhair rochtain do **{user}** ar ghnéithe eisiacha.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:24

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Clóscríobh aon teachtaireacht chun snáithe nua a chruthú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:22

By updating an affiliate program, you agree to the {terms} of Affiliate Programs.

lng_star_ref_update_info

Trí chlár cleamhnaithe a nuashonrú, aontaíonn tú le {terms} na gClár Cleamhnaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:21

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

Beidh ort fanacht **24** uair an chloig go dtí go mbeidh tú in ann clár cleamhnaithe nua a thosú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:20

The group must be public.

lng_request_group_public_yes

Caithfidh an grúpa a bheith poiblí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:18

Choose User

lng_request_user_title

Roghnaigh Úsáideoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 14:18

Phone and Email will be passed to {provider} as billing info.

lng_payments_to_provider_phone_email

Cuirfear an uimhir theileafóin agus an ríomhphost chuig {provider} mar fhaisnéis billeála.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 13:58

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_title

Faigh Réaltaí ó Lucht Féachana

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 11:26

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Tráchtanna díchumasaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 11:24

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Cuir {stars} leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 11:23

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

carachtarcarachtaircarachtaircarachtaircarachtair

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 11:22

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Trácht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 11:21

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Nasc chuig teachtaireachtaí díreacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:08

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Líon na mbuaiteoirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 9 at 10:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments