Translations

Stories529 529 phrases • 198 screenshots

StoryPrivacyOptionExcludePeople

StoryPrivacyOptionPeople

BoostStories

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

BoostsExisting

BoostsToLevel

BoostingMoreBoostsNeeded

To boost **%1$s**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGifting

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

%dm%dm

ShortMinutesAgo

Everyone (-%d)Everyone (-%d)

StoryPrivacyEveryoneExclude

Stealth Mode %s

StealthModeActiveHintShort

Stealth Mode Is Active

StealthModeIsActive

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHint2

Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per week.

LimitReachedStoriesWeeklyPremium

Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per month.

LimitReachedStoriesMonthlyPremium

Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.

LimitReachedStoriesCountPremium

Error uploading story

StoryUploadError

Contacts (-%d)Contacts (-%d)

StoryPrivacyContactsExclude

Everyone

StoryPrivacyEveryone

%d recipient%d recipients

StoryPrivacyRecipients

%d Draft%d Drafts

StoryDrafts

posted by %1$s and %2$s

StoryNotification2

posted by %1$s, %2$s and %3$s

StoryNotification3

posted by %2$s, %3$s and %1$d more

StoryNotification4

Keep Always

StoryPeriodKeep

Choose recipients

StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle

Send as message

StoryPrivacyAlertAsMessageTitle

cached story

CachedStory

Turn on both cameras at once

StoryCameraDualHint

Tap here to disable the second camera

StoryCameraSavedDualBackHint

This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.

StoryContainsStickersEmoji

This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.

StoryContainsStickers

This story contains emoji and stickers from %s.

StoryContainsStickersEmojiFrom

This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.

StoryContainsEmoji

This story is hidden from your profile.

StoryArchivedFromProfile

Set who can view your story

StoryPrivacyHint

This story contains emoji from %s.

StoryContainsEmojiFrom

Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.

StorySharedToManyChats

Mentioned you in a story

StoryMentionInDialog

This story contains **%s**

StoryContainsEmojiPackSingle

%d story was posted%d stories were posted

StoryNotificationHidden

%s shared a story

NotificationChannelStory

posted a storyposted %d stories

StoryNotification1

No public stories

NoPublicStoriesTitle

This story has expired

StoryExpiredSubtitle

Story unavailable

StoryUnavailable

Stories of **%s** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

StoriesSoundEnabled

StoryUploading

ViewStory

StoryShared

AccDescrCaptureStory

%d new story%d new stories

NewStories

Hidden Stories

HiddenStories

You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.

StoriesTooMuch

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

Clóscríobh le cuardach.

Archive Settings

ArchiveSettings

Socruithe Cartlainne

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Comhráite díbhalbhaithe

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Coinnigh cartlannaithe i gcónaí

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Coinnigh comhráite cartlannaithe sa Chartlann fiú mura bhfuil siad balbhaithe agus faigh teachtaireacht nua.

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Comhráite ó fhillteáin

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Coinnigh cartlannaithe i gcónaí

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Coinnigh comhráite cartlannaithe ó fhillteáin sa Chartlann fiú mura bhfuil siad balbhaithe agus faigh teachtaireacht nua.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnid

Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnithe

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Cartlannú go huathoibríoch

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Cartlannaigh agus múch comhráite, grúpaí agus cainéil nua ó dhaoine nach teagmhálaithe iad go huathoibríoch.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Mód Folaithe

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

Liostáil le Telegram Premium chun scéalta a fheiceáil gan a bheith le feiceáil i liosta na lucht féachana.

Hide Recent Views

HideRecentViews

Folaigh Radharcanna Le Déanaí

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

Folaigh mo radharcanna ó na 5 nóiméad seo caite.

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Folaigh Radharcanna atá le Teacht

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Folaigh mo radharcanna don chéad 25 nóiméad eile.

Unlock Stealth Mode

UnlockStealthMode

Díghlasáil Mód Folaithe

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

ArchivePeerStories

SaveToGallery

Sábháil chuig an nGailearaí

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

ReplyPrivately

Freagair go príobháideach...

edited

EditedMessage

curtha in eagar

Everyone except...

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

Gach duine seachas...

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

Eisiamh teagmhálaithe

Deselect All

UsersDeselectAll

Díroghnaigh Gach Rud

Save Settings

StoryPrivacyButtonSave

Sábháil Socruithe

My Story

SelfStoryTitle

Mo Scéal

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContacts

Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmháil.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.

%1$s view%1$s views

Views

%1$s radharc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc

Excluded Contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

Teagmhálaithe Eisiata

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

Teagmhálaithe eisiata

Exclude Contacts

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

Teagmhálaithe Eisiata

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

Cairde Dlútha

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

Roghnaigh cairde dlúth

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

Sábháil Liosta

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

Roghnaigh Teagmhálaithe

Choose contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

Roghnaigh teagmhálaithe

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

Folaigh mo scéalta ó

Select people

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

Roghnaigh daoine

This story is now shown to your close friends.

StorySharedToCloseFriends

Taispeántar an scéal seo do do chairde dlúth anois.

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

Taispeántar an scéal seo do gach duine anois.

This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).

StorySharedToAllContactsExcluded

Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe go léir anois.

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

Ná Folaigh Mo Scéalta Ó %s

Delete Contact

StoryDeleteContact

Scrios Teagmháil

%s will be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

Beidh %s in ann do scéalta a fheiceáil arís.

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

Folaigh Mo Scéalta Ó %s

%s will not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

Ní bheidh %s in ann do scéalta a fheiceáil.

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s scriosta ó do theagmhálaithe

My Stories

ProfileMyStories

Mo Scéalta

%d posted story%d posted stories

ProfileMyStoriesCount

%d scéal postáilte%d scéalta postáilte%d scéalta postáilte%d scéalta postáilte%d scéalta postáilte

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

Baineadh %d scéal as do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifíl

Posted

ProfileMyStoriesTab

Postáilte

Archive

ProfileStoriesArchiveTab

Cartlann

%d Selected%d Selected

StoriesSelected

%d Roghnaithe%d Roghnaithe%d Roghnaithe%d Roghnaithe%d Roghnaithe

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

Scéal CartlainneScéalta CartlainneScéalta CartlainneScéalta CartlainneScéalta Cartlainne

Story Archive

ProfileStoriesArchive

Cartlann Scéalta

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

%d scéal cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Ní féidir ach leatsa scéalta cartlannaithe a fheiceáil mura roghnaíonn tú iad a phostáil chuig do phróifíl.

Post to Profile

SaveToProfile

Postáil chuig Próifíl

Delete Stories

DeleteStoriesTitle

Scrios Scéalta

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéal a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

%d scéal curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StorySavedSubtitle

Is féidir le daoine eile scéalta postáilte a fheiceáil ar do phróifíl go dtí go mbainfidh tú iad.

Who can see

WhoCanSee

Cé a fheiceann

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

Cairde Dlútha

Edit Story

EditStory

Cuir an Scéal in Eagar

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

Gheobhaidh tú fógra aon uair a phostálfaidh **%s** scéal nua.

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Fógraí díchumasaithe do scéalta **%s**.

Unhide Stories

UnarchiveStories

Dífholaigh Scéalta

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Bogadh scéalta ó **%s** go dtí an **Cartlann**.

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

Ní féidir leat freagra a thabhairt ar an scéal seo

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

Níor taifeadadh faisnéis faoi na lucht féachana eile.

Oops

ServerErrorViewersTitle

Úps

Information about viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

Níor taifeadadh faisnéis faoi lucht féachana.

New Story

RecorderNewStory

Scéal Nua

StoryPrivacyAlertTitle

Roinn scéal

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

Roghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáil

edit list

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

liosta eagarthóireachta

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

**Roghnaigh daoine** nach bhfeicfidh do scéalta choíche.

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

Ceadaigh Seat scáileáin

Post to My Profile

StoryKeep

Postáil chuig Mo Phróifíl

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

Scéal Poist

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

Cumasófar íoslódáil agus tógáil scáileáin don scéal seo.

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

Beidh íoslódáil agus tógáil scáileáin díchumasaithe don scéal seo.

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

Feicfidh úsáideoirí a bhfuil cead acu do scéal a fheiceáil é ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag.

The story will disappear after it expires.

StoryDisableKeep

Imeoidh an scéal as radharc tar éis dó dul in éag.

Group Too Large

GroupTooLarge

Grúpa Ró-Mhór

You can select groups with up to 200 members.

GroupTooLargeMessage

Is féidir leat grúpaí a roghnú le suas le 200 ball.

ADD LOCATION

AddLocation

CUIR SUÍOMH LEIS

Discard changes

DiscardChanges

Caith uait na hathruithe

Scrios na hathruithe

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na hathruithe go léir a chaitheamh amach?

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

Tap here to disable the selfie camera

StoryCameraSavedDualFrontHint

Beartaigh anseo chun an ceamara selfie a dhíchumasú

Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.

StoryCameraHint2

Glac grianghraif nó físeáin le roinnt le do theagmhálaithe nó le do chairde dlúth go léir ag an am céanna.

Pinch to zoom

StoryHintPinchToZoom

Pionáil chun súmáil isteach

Swipe to zoom

StoryHintSwipeToZoom

Swipe suas chun zúmáil

This video has no sound

StoryNoSound

Níl aon fhuaim sa fhíseán seo

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

Ná Cuir Fógra
Faoi Scéalta

This story contains stickers from %s.

StoryContainsStickersFrom

Tá greamáin ó %s sa scéal seo.

failed to upload

FailedToUploadStory

theip ar an uaslódáil

Couldn’t upload

StoryError

Níorbh fhéidir uaslódáil

Try Again

TryAgain

Bain Triail Arís

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

Luaigh **%s** thú i scéal.

View Story

StoryMentionedAction

Féach ar an Scéal

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialog

Luaigh tú %s

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.

StoryPeriodPremium

Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

Liostáil le **Telegram Premium** chun naisc agus formáidiú a chur le fotheidil do scéil.

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

luaigh mé thú i scéal

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

Uasmhéid Fad Sroichte

Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

Cumasófar íoslódáil, comhroinnt agus tógáil scáileáin don scéal seo.

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshotsShare

Beidh íoslódáil, comhroinnt agus tógáil scáileáin díchumasaithe don scéal seo.

Delete Story

DeleteStoryTitle

Scrios Scéal

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an scéal seo a scriosadh?

No views yet

NobodyViews

Gan aon radharcanna fós

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

Cuir in iúl

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

Beartaigh ar %s chun scéal a phostáil do do theagmhálaithe.

Drafts

StoryDraftsAlbum

Dréachtaí

Stories529 529 phrases • 198 screenshots

Log In

Languages