Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginWithQrCodeSkip

Connexion ~~par~~ numéro de téléphone

Etienne, Jan 8 at 09:36

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**.

Etienne, Jan 7 at 09:05

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**

Etienne, Jan 7 at 09:05

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Aucune tierce partie ne peut accéder aux données, telles que les traductions, dans **@cocoon**.

Etienne, Jan 6 at 09:40

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Payer {0} et {0}

Etienne, Jan 6 at 09:39

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Tout développeur peut utiliser Cocoon pour les fonctionnalités d'IA. Pour en savoir plus, rendez-vous sur **cocoon.org**

Etienne, Jan 6 at 09:39

Click to see original text

SummarySubtitle

Cliquez pour voir le texte original

Etienne, Jan 6 at 09:38

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Proposer d'acheter

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Proposition d'achat

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Étoiles à offrir

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Entrez le nombre d'étoiles que vous souhaitez offrir pour **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Cette offre est trop basse. L'offre minimale pour **{1}** est de **{0} étoiles**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Cette offre est trop élevée. L'offre maximale pour **{1}** est de **{0} étoiles**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON à offrir

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Entrez le montant en TON que vous souhaitez offrir pour **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Cette offre est trop basse. L'offre minimale pour **{1}** est de **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Cette offre est trop élevée. L'offre maximale pour **{1}** est de **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

Durée de l'offre

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Choisissez le délai dont dispose **{0}** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **étoiles** vous seront remboursées.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Choisissez le délai dont dispose **{0}** pour accepter votre offre. À son expiration, vos **TON** vous seront remboursées.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Offrir {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} heure{0} heures

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Confirmer l'offre

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOffer

Offre

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Fee

GiftOfferRowFee

Frais

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Value

GiftOfferRowValue

Valeur

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDuration

Durée

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Payer {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

{0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

Vendre pour {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

{0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

{0} supérieur

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} inférieur

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

La valeur de ce cadeau est **{0} supérieure** à l'offre.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

La valeur de ce cadeau est **{0} inférieure** à l'offre

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Le prix de cette offre est **{0}** supérieur
au prix moyen pour {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Le prix de cette offre est **{0}** inférieur au prix moyen pour {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Cette offre a été rejetée.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Cette offre a été acceptée.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Cette offre a expiré.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Cette offre expire dans **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rejeter l'offre

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'offre de **{0}** ?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Rejeter

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

Accepter

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDecline

Rejeter

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Voulez-vous offrir **{0} étoiles** à **{1}** pour **{2}** ?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Voulez-vous offrir **{0} TON** à **{1}** pour **{2}** ?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Voulez-vous vendre **{2}** à **{1}** pour **{0} étoiles** ?

Vous recevrez **{3} étoiles** après déduction des frais.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Voulez-vous vendre **{2}** à **{1}** pour **{0} TON** ?

Vous recevrez **{3} TON** après déduction des frais.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Vous avez proposé à **{0}** **{1} étoiles** pour **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Vous avez offert **{0}** **{1} TON** pour **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** vous a offert **{1} étoiles** pour **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** vous a offert **{1} TON** pour **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Offre de cadeau envoyée

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Vous avez envoyé avec succès une offre pour **{0}** à **{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Vous avez refusé l'offre de **{0}** qui souhaitait acheter vos **{2}** pour **{1} étoiles**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Vous avez rejeté l'offre de **{0}** d'acheter **{2}** pour **{1} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** a rejeté votre offre de **{1} étoiles** pour **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** a rejeté votre offre de **{1} TON** pour **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0}h{0}h

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Private

CocoonFeature1Title

Privé

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon a permis à Telegram de réduire ses coûts de traduction par 6.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Efficient

CocoonFeature2Title

Efficace

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

For Everyone

CocoonFeature3Title

Pour tout le monde

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Vous voulez intégrer Cocoon à vos projets ?
Contactez-nous à l'adresse **t.me/cocoon?direct**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Les traductions sont fournies par
**🥚 Cocoon**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Comment ça marche ?**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gère les tâches d'IA de manière sûre et efficace.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

👌 Compris

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

AI Summary

SummaryTitle

Résumé IA

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Jeu emoji

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Beta

StakeDiceTitleBeta

Bêta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturns

Résultats et bénéfices

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Une série est réinitialisée après 3 🎲 ou un changement de mise.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Votre mise

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Save and Roll

StakeDiceButton

Enregistrer et lancer

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Votre mise : 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Send

StakeDiceToastButton

Envoyer

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

Vous avez gagné 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

Vous avez perdu {0} 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

un1 a gagné {0} 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

un1 a perdu {0} 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Les clés d'accès ne sont pas prises en charge par votre version actuelle de Windows. Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez mettre à jour votre système d'exploitation.

Etienne, Dec 17, 2025 at 12:57

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Utiliser la couleur du système

Etienne, Dec 17, 2025 at 12:56

Account

AccountSettings

Compte

Etienne, Dec 17, 2025 at 12:54

LoginWithPasskey

Connexion avec clé d'accès

Etienne, Dec 17, 2025 at 12:54

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Son des notifications désactivé.

Etienne, Dec 17, 2025 at 12:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments