Fix IDE plugin UI: dark mode support and markdown rendering (#28)

Co-authored-by: Mte90 <403283+Mte90@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>