Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

VOTE

PollSubmitVotes

S~~TEMMEN~~

Stemmen

Ajay, Apr 15 at 09:48

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Jij hebt "%s" toegevoegd ~~aan de peiling~~

Jij hebt "%s" aan de peiling toegevoegd

Ajay, Apr 15 at 09:45

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is v~~oor~~ de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.

Deze paarse tag un1 is van de eigenaar (**%1$s**) van **%2$s**.

Ajay, Apr 13 at 07:50

Select Chats

SelectChats

~~Kies~~ chats

Selecteer chats

Ajay, Apr 13 at 07:33

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

~~Kiezen~~ uit bestanden

Selecteer uit bestanden

Ajay, Apr 4 at 14:17

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Markeer een optie als ~~juist~~ antwoord

Markeer een optie als het juiste antwoord

Ajay, Mar 31 at 09:55

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovaaks

Slowaaks

Ajay, Mar 30 at 10:06

Read all votes

ReadAllPollVotes

Alle ~~peiling~~en lezen

Alle stemmen lezen

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Als dit aan is, ~~zij~~n de resultaten pas ~~zichtbaar~~ nadat de peiling gesloten is.

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Als je dit ~~inschakelt, verschijne~~n de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Als dit aan is, zijn de resultaten pas zichtbaar nadat de peiling gesloten is.

Ajay, Mar 30 at 10:05

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

~~Uzbek~~

Oezbeeks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Uzbek

Ajay, Mar 30 at 10:04

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Turks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Tamil

Ajay, Mar 30 at 10:04

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Zweeds

Ajay, Mar 30 at 10:04

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovaaks

Ajay, Mar 30 at 10:04

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Servisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Roemeens

Ajay, Mar 30 at 10:04

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Perzisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Pools

Ajay, Mar 30 at 10:04

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Noors

Ajay, Mar 30 at 10:04

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Malayalam

Ajay, Mar 30 at 10:04

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Maleis

Ajay, Mar 30 at 10:04

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Indonesisch

Ajay, Mar 30 at 10:04

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Hongaars

Ajay, Mar 30 at 10:04

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Hebreeuws

Ajay, Mar 30 at 10:03

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Fins

Ajay, Mar 30 at 10:03

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Esperanto

Ajay, Mar 30 at 10:03

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Nederlands

Ajay, Mar 30 at 10:03

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Kroatisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Catalaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Wit-Russisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Oekraïens

Ajay, Mar 30 at 10:03

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Spaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Russisch

Ajay, Mar 30 at 10:03

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Portugees

Ajay, Mar 30 at 10:03

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Koreaans

Ajay, Mar 30 at 10:03

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

Kazakhs

Ajay, Mar 30 at 10:03

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Japans

Ajay, Mar 30 at 10:02

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Italiaans

Ajay, Mar 30 at 10:02

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Duits

Ajay, Mar 30 at 10:02

French

TranslateLanguageGenitiveFR

Frans

Ajay, Mar 30 at 10:02

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Chinees

Ajay, Mar 30 at 10:02

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Arabisch

Ajay, Mar 30 at 10:02

English

TranslateLanguageGenitiveEN

Engels

Ajay, Mar 30 at 10:02

Kazakh

TranslateLanguageKZ

Kazachs

Ajay, Mar 30 at 10:02

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

Geen resultaten gevonden voor **%1$s**.

Ajay, Mar 30 at 10:02

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Geselecteerde locatie bijvoegen

Ajay, Mar 30 at 10:02

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Vervangen

Ajay, Mar 30 at 10:01

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%s gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Ajay, Mar 30 at 10:01

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessages

Toevoegen aan bewaarde berichten

Ajay, Mar 30 at 10:00

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToast

Opgeslagen in **Bewaarde berichten**.

Ajay, Mar 30 at 10:00

Add to Profile

StoryAudioAddToProfile

Toevoegen aan profiel

Ajay, Mar 30 at 07:31

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToast

Toegevoegd aan profiel.

Ajay, Mar 30 at 07:31

Local Music

AudioSearchLocal

Lokale muziek

Ajay, Mar 30 at 07:31

Shared Music

AudioSearchChats

Gedeelde muziek

Ajay, Mar 30 at 07:30

Profile Music

AudioSearchProfile

Muziek op profiel

Ajay, Mar 30 at 07:30

Global Search

AudioSearchGlobal

Globaal zoeken

Ajay, Mar 30 at 07:30

results in %s

PollResultsIn

resultaat over %s

Ajay, Mar 30 at 07:30

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Optie van peiling verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Deze optie van de peiling heeft een mediabijlage. Wil je het verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Quizantwoord verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Dit antwoord op de quiz heeft een mediabijlage. Wil je het verwijderen?

Ajay, Mar 30 at 07:29

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Voeg eerst tekst toe of verwijder de media

Ajay, Mar 30 at 07:27

Neutral

AIEditorToneNeutral

Neutraal

Ajay, Mar 30 at 07:25

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Gewijzigde tags van leden

Ajay, Mar 30 at 07:24

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Plaats een korte tag naast de naam van %1$s.

Ajay, Mar 28 at 10:49

Question

PollQuestion2

Vraag

Ajay, Mar 28 at 10:39

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Beschrijving toevoegen (optioneel)

Ajay, Mar 28 at 10:39

Options

AnswerOptions2

Opties

Ajay, Mar 28 at 10:39

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

Stemmen

Ajay, Mar 28 at 10:39

View results

PollViewResultsNoCaps

Resultaten bekijken

Ajay, Mar 28 at 10:39

View Votes (%d)

PollViewVotesX

Stemmen bekijken (%d)

Ajay, Mar 28 at 10:38

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d stem >%d stemmen >

Ajay, Mar 28 at 10:38

Save

PollButtonSave

Opslaan

Ajay, Mar 28 at 10:38

View Votes

PollViewVotes

Stemmen bekijken

Ajay, Mar 28 at 10:38

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Deadline

Ajay, Mar 28 at 10:36

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Deadline instellen

Ajay, Mar 28 at 10:36

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

De resultaten verschijnen zodra de peiling ~~voorbij~~ is

De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is

Ajay, Mar 28 at 10:36

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

De resultaten verschijnen zodra de peiling voorbij is

Ajay, Mar 28 at 10:36

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Tags bewerken

Ajay, Mar 28 at 10:30

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Onderwerpen beheren

Ajay, Mar 28 at 10:30

Sticker

ChatSticker

Sticker

Ajay, Mar 28 at 10:30

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Ajay, Mar 28 at 10:29

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Verbannen uit de groep

Ajay, Mar 28 at 10:29

Select sticker

SelectSticker

Sticker selecteren

Ajay, Mar 28 at 10:29

Select emoji

SelectEmoji

Emoji selecteren

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

QuizExplanationTitle

~~Uitle~~g

Toelichting

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

AddAnExplanationHeader

~~Uitle~~g

Toelichting

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

QuizExplanationTitle

Uitleg

Ajay, Mar 28 at 10:29

Explanation

AddAnExplanationHeader

Uitleg

Ajay, Mar 28 at 10:29

Polls

SharedPollTab

Peilingen

Ajay, Mar 28 at 10:29

Start Bot

BotStart2

Bot starten

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photo

AttachLivePhoto

Bewegende foto

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Bewegende foto **aan**

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Bewegende foto **uit**

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Bewegende foto's zijn **aan**

Ajay, Mar 28 at 10:29

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Bewegende foto's zijn **uit**

Ajay, Mar 28 at 10:29

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Ajay, Mar 28 at 10:28

Read all votes

ReadAllPollVotes

Alle peilingen lezen

Ajay, Mar 28 at 10:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments