Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Just now

RightNow

~~たった今~~

今すぐ

テレグラム研究会, Apr 15 at 01:42

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

~~アンケート~~に「%s」を追加しました

投票に「%s」を追加しました

テレグラム研究会, Apr 15 at 01:39

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitle

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

bot

Bot

~~ボット~~

bot

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

Bots

SearchApps

~~bot~~

Bots

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

Bots

FilterBots

~~bot~~

Bots

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

Bots

FilterBots

~~ボット~~

bot

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

Bots

SearchApps

~~ボット~~

bot

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

Notify me about…

NotifyMeAbout

通知~~内容の~~設定

通知設定

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:53

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

~~反応相手の選択~~

この対象からの反応を通知

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:52

Explanation

QuizExplanationTitle

説明

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:12

Explanation

AddAnExplanationHeader

説明

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:12

Start Bot

BotStart2

botを開始

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:12

Motion Photo

AttachLivePhoto

ライブ写真

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:12

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

ライブ写真は**オン**です。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:12

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

ライブ写真は**オフ**です。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:11

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

ライブ写真は**オフ**に~~なっています~~。

ライブ写真を**オフ**にしました。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:11

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

ライブ写真を**オン**にしました。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:11

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

ライブ写真は**オフ**になっています。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:11

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

%sの投票オプションに返信してください

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

現在、ひとつのオプションに対する行動を表示しています。

リスト全体の行動に切り替えることができます。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

Global search

StoryMusicGlobalMusic

グローバル検索

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

アンケートに「%s」を追加しました

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$sが「%2$s」を投票に追加しました

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

投票から「%s」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$sが投票から「%2$s」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:10

Option...

PollAddAnOptionHint

オプション

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:09

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

追加 **%1$s** %2$s

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:09

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

un2を管理するためのun1 botを作成しました

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:09

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

タップしてbot名を編集します。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:09

**%s** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**%s**がこのbotを管理します。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:08

**%s** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**%s**はbotの管理モードをサポートしていません。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:08

Created and managed by **@%s**

ProfileBotManagedBy

**@%s**によって作成および管理されています

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:08

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

**%1$s**と一致するものはありません。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:08

results in %s

PollResultsIn

結果 %s

結果まで %s

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:07

Global Search

AudioSearchGlobal

グローバル検索

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:07

results in %s

PollResultsIn

結果 %s

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:07

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

この投票のオプションにはメディアが添付されています。削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:07

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

クイズの答えを削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:06

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

このクイズの解答にはメディアが添付されています。削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:06

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

テキストを追加するか、メディアを削除してください。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:06

Neutral

AIEditorToneNeutral

ニュートラル

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:05

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

%d件の投票

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:05

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

参加者タグを更新

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:05

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

タグを編集

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

話題を管理

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

このグループから追放

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

Select sticker

SelectSticker

ステッカーを選択

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

Select emoji

SelectEmoji

絵文字を選択

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

自己紹介から削除

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

Add Audio

StoryMusicTitle2

音楽を追加

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

参加者に新しい項目の提案を許可します

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

投票内容の変更を許可する

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

投票内容が変更できるようになります

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Uzbek

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Turkish

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Tamil

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Swedish

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:23

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovak

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:22

Attach selected location

AttachSelectedLocation

選択した場所を添付する

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:22

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

置き換え

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:22

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%sは非公式のTelegramクライアントを使用しています。この~~ユーザー~~へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

%sは非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:22

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%sは非公式のTelegramクライアントを使用しています。このユーザーへのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:21

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessages

保存用メッセージに追加しました。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:21

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToast

**保存用メッセージ**に保存しました。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:21

Add to Profile

StoryAudioAddToProfile

自己紹介に追加。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:21

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToast

自己紹介に追加しました。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:21

Local Music

AudioSearchLocal

ローカル音楽

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:20

Shared Music

AudioSearchChats

共有した音楽

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:20

Profile Music

AudioSearchProfile

プロフィール音楽

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:20

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

投票をオプションを削除しますか？

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:20

**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.

ManagedBotChatInfo

**%1$s** の準備ができました！

下の **開始** をクリックして、新しいチャットボットをテストしてください。チャットボットの動作は **%2$s** によって定義されています。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:17

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

このアプリは、あなたの**名前**、**ユーザー名**、**プロフィール写真**を受け取ります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:07

Read all votes

ReadAllPollVotes

すべての投票を読む

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:06

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s**は、あなたに代わってチャットボットを作成および管理したいと考えています。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:05

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

この設定を有効にする事で結果の
表示が投票終了後のみになります。

この設定を有効にする事で結果の表示が投票終了後のみになります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:54

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

この設定を有効にする事で結果の表示が投票終了後のみになります。

この設定を有効にする事で結果の
表示が投票終了後のみになります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:54

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

説明を追加 (任意)

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:54

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

投票

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:54

View results

PollViewResultsNoCaps

結果を表示

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:54

View Votes

PollViewVotes

投票を表示

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Deadline

StopPollDeadlineHeader

期限

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

期限を設定する

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

投票終了後に結果が表示されます

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

メッセージやチャット全体を、お好みのスタイルと言語でカスタマイズできます。

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Reply to poll option

ReplyToPoll

アンケートのオプションに返信する

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

すべてのリスト

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

スターのみ

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Reply to Option

PollItemQuote

~~オプションに返信~~

返信をくわえる

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Option

PollMenuTabOption

オプション

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Reply to Option

PollItemQuote

オプションに返信

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

投票者名を表示する

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

各項目に投票した人の名前を表示します

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

複数の内容に投票できるようになります

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

新しい提案を許可する

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

複数項目への投票を許可する

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Serbian

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Romanian

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Persian

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Polish

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments