Update OpenAPI documentation with comprehensive usage guide#84

dev-docs-github-app-dev[bot] wants to merge 1 commit intomaintemp-testing-docs-dev/docs:mainfrom

2025-06-09-23-13-update-openapi-docstemp-testing-docs-dev/docs:2025-06-09-23-13-update-openapi-docsCopy head branch name to clipboard