Valkey added support for multiple databases even in cluster mode in 9.0. This should be pretty simple to add to `RedisCluster`.