Support literal list/dict syntax when using `@{list}` and `&{dict}` as embedded arguments

Currently you can pass lists and dictionaries as arguments to embedded keywords but there is no way to ensure an argument will be a list or dictionary.